1
00:03:02,849 --> 00:03:04,658
සමහර විට කුඩාම දේ ...

2
00:03:04,884 --> 00:03:08,263
මතකයන් අවුලුවන්න
අමුතුයි හරිම ලස්සනයි...

3
00:03:08,655 --> 00:03:10,566
උන් අපිව ගොළු කරනවා කියලා...

4
00:03:18,398 --> 00:03:21,504
මතකයන් කියන්නේ විහිලුවක්...

5
00:03:22,001 --> 00:03:24,675
අපේ අතීතයේ කුඩා කොටස්.

6
00:03:24,938 --> 00:03:27,680
ඔවුන් සැමවිටම අපගේ මතකයේ සුරක්ෂිතයි.

7
00:03:45,592 --> 00:03:48,402
මතකයන් චොක්ලට් පෙට්ටි වගේ...

8
00:03:48,861 --> 00:03:50,465
විවෘත වූ පසු ...

9
00:03:50,897 --> 00:03:53,309
ඔබට එකකින් නතර විය නොහැක.

10
00:04:28,601 --> 00:04:30,603
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

11
00:04:30,737 --> 00:04:32,910
ඔබට අවශ්‍ය නම් රූපවාහිනිය නරඹන්න
බලාගෙන ඉන්න දෙයක්!

12
00:04:33,339 --> 00:04:34,443
මට සමාවෙන්න?

13
00:04:34,507 --> 00:04:37,818
මට සමාවෙන්න එය පෙනේ!
මම ඔයාව බලන් ඉන්නවා ඇල්ලුවා!

14
00:04:37,977 --> 00:04:40,287
මීට කලින් කවදාවත් සරාගී කකුල් දැකලා නැද්ද?

15
00:04:40,380 --> 00:04:42,621
මට තියෙනවා. මේවා සරාගී නැහැ.

16
00:04:43,283 --> 00:04:44,956
මම ඔබට කම්මුල් පහර දෙන්නම්!

17
00:04:45,285 --> 00:04:46,525
ඔබට කණගාටුයි කියන්න!

18
00:04:47,387 --> 00:04:48,798
ඔබට කණගාටුයි කියන්න!

19
00:04:48,855 --> 00:04:50,300
සමාවෙන්න.

20
00:04:51,391 --> 00:04:55,032
ගිහින් අර අනිත් කවුන්ටරේ හිටගන්න.

21
00:04:55,461 --> 00:04:56,439
මෝඩයා.

22
00:04:57,830 --> 00:05:01,539
ඔබට කණගාටුයි කියන්න!

23
00:05:01,734 --> 00:05:02,735
හායි අදිති.

24
00:05:02,802 --> 00:05:04,008
මොකද මචන්?

25
00:05:04,070 --> 00:05:05,310
හොඳයි.

26
00:05:05,538 --> 00:05:07,313
මේ ඔබේ මිතුරෙක්ද?

27
00:05:08,441 --> 00:05:11,422
හායි ආන්ටි! මම අදිති.

28
00:05:11,477 --> 00:05:13,718
මමයි නයිනායි ඉස්කෝලේ ගියේ එකට.

29
00:05:14,914 --> 00:05:16,325
ගොඩක් කාලෙකින් නේද?

30
00:05:17,684 --> 00:05:18,788
අපි යමු.

31
00:05:19,819 --> 00:05:21,457
මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ?

32
00:05:22,088 --> 00:05:23,089
වැඩි දෙයක් නෑ...

33
00:05:23,323 --> 00:05:24,768
ඔබ කිසිවක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

34
00:05:24,824 --> 00:05:26,360
ඇය වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරනවා...

35
00:05:26,392 --> 00:05:27,393
වාව්!

36
00:05:27,727 --> 00:05:29,400
මුම්බායි හි KEM විද්‍යාලයේ!

37
00:05:29,462 --> 00:05:31,601
ඇගේ පන්තියේ ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීම!

38
00:05:31,698 --> 00:05:33,075
පැද්දෙනවා!

39
00:05:33,333 --> 00:05:35,006
ඔයත් එහෙමයි නයිනා.

40
00:05:35,468 --> 00:05:37,345
ඇය අංක එක විය
ඉස්කෝලෙදිත් ආන්ටි!

41
00:05:37,437 --> 00:05:38,745
එය ඇත්ත.

42
00:05:39,439 --> 00:05:41,350
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ මොනවාද?

43
00:05:41,674 --> 00:05:45,554
ඇන්ටි...
ඉගෙනීම මගේ දෙයක් නෙවෙයි...

44
00:05:45,611 --> 00:05:48,023
දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි දැන් නිවාඩුවක්.

45
00:05:48,414 --> 00:05:50,553
ඔබගේ නිවාඩු සැලසුම් මොනවාද?

46
00:05:50,616 --> 00:05:52,994
මම මනාලි යනවා... හෙට!

47
00:05:53,553 --> 00:05:55,362
පවුලේ නිවාඩුවක්?

48
00:05:55,488 --> 00:05:56,523
උදෑසන!

49
00:05:56,956 --> 00:05:59,562
නෑ ඇන්ටි. මිතුරන් සමඟ ...

50
00:06:00,760 --> 00:06:02,797
ඒයි නයිනා, ඔබ ඔවුන්ව දන්නවා!

51
00:06:02,862 --> 00:06:03,932
බනී සහ අවී?

52
00:06:04,030 --> 00:06:05,100
පාසලෙන්?

53
00:06:05,698 --> 00:06:08,474
අවිනාශ් යෝ! මගේ හොඳම මිතුරා?

54
00:06:09,102 --> 00:06:12,447
සහ බනී. කබීර් තාපර්?

55
00:06:12,805 --> 00:06:15,376
ඒ දේශන-බන්කිං ස්ලැකර්!

56
00:06:16,943 --> 00:06:19,389
කොහොම හරි නයිනා...
ඔබව දැකීම සතුටක්, මචෝ!

57
00:06:19,512 --> 00:06:21,389
ආන්ටි... සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න!

58
00:06:22,415 --> 00:06:24,019
ඔව් ඔව්... හරිම ලේසියි.

59
00:06:28,087 --> 00:06:30,897
සමාවෙන්න නෝනා...
ඔයාගේ යාළුවා මේක දාලා ගියා.

60
00:06:37,530 --> 00:06:40,841
සමාවන්න, ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?
ඔබට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

61
00:06:40,900 --> 00:06:42,880
මම තියන්න යන්නේ නැහැ
මම නැවත නැවතත් ...

62
00:06:43,035 --> 00:06:45,572
මෙම විදේශිකයා වී ඇත
වැඩි වෙලාවක් කතා කරනවා.

63
00:06:45,638 --> 00:06:47,777
ඇයි ඔයා බය වෙන්නේ
මේ දුප්පත් මිනිස්සු?

64
00:06:48,408 --> 00:06:49,819
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න?

65
00:06:50,510 --> 00:06:53,582
ඔයා මෙහෙට අලුත්...
ඔබට ඒවා මොනවාද?

66
00:06:53,880 --> 00:06:54,688
සීමාවාසික පුහුණුව.

67
00:06:54,747 --> 00:06:55,418
කුමක් ද?

68
00:06:55,782 --> 00:06:58,160
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

69
00:06:58,785 --> 00:07:00,423
උන් හිපියෝ වගේ!

70
00:07:00,553 --> 00:07:02,157
එයාලා ගොඩක් වැදගත් මිනිස්සු...

71
00:07:02,422 --> 00:07:03,901
ඔවුන් සංචාරක සංදර්ශන හදනවා
ලොව පුරා...

72
00:07:03,956 --> 00:07:04,730
ඇත්තටම?!

73
00:07:04,791 --> 00:07:06,168
ඔවුන් ආර්ජන්ටිනාවේ සිට!

74
00:07:06,426 --> 00:07:07,996
ආර්ජන්ටිනාව යනු කුමක්ද?

75
00:07:08,694 --> 00:07:10,503
ඔයා දන්නවද... පොඩි ගමක් විතරයි.

76
00:07:12,098 --> 00:07:13,668
මාව එතනට ගෙනියනවද?

77
00:07:13,966 --> 00:07:15,775
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ආදරණීය ...

78
00:07:16,035 --> 00:07:17,844
දැන් ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!

79
00:07:20,072 --> 00:07:22,074
මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා...

80
00:07:22,675 --> 00:07:25,451
දැන් මගෙන් අහන්න එපා
ඔවුන්ගේ පියවරුන් කවුද!

81
00:07:26,045 --> 00:07:28,958
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්වරුනි...

82
00:07:29,449 --> 00:07:31,087
ඔබේ ආසන මත රැඳී සිටින්න...

83
00:07:31,217 --> 00:07:34,858
අපි ඉදිරිපත් කරන්න ඉන්නේ...

84
00:07:35,154 --> 00:07:37,930
අග්‍රාහි වඩාත්ම ජනප්‍රිය සන්තකය...

85
00:07:37,990 --> 00:07:41,096
සුන්දරත්වයේ රැජින,
කරුණාව සහ කාමුකත්වය...

86
00:07:41,627 --> 00:07:42,935
මෝහිනී!

87
00:07:43,996 --> 00:07:46,033
ආභරණ වගේ ඇස්...

88
00:07:46,566 --> 00:07:48,136
රූබි රතු තොල්...

89
00:07:48,701 --> 00:07:52,239
අද රාත්‍රියේ ඔබේ සිහිකල්පනාවෙන් සමුගන්න!

90
00:07:53,039 --> 00:07:55,679
යාලුවනේ පුලුවන් වෙලාවට එලියට යන්න...

91
00:07:55,741 --> 00:07:58,620
නැත්නම් හෙට උදේ අඬන්න!

92
00:08:00,046 --> 00:08:07,521
ඇත්තටම කීයෙන් කී දෙනාද වටිනාකම දන්නේ
කරුණාව, ආශාව සහ ආශාව?

93
00:08:09,188 --> 00:08:10,895
හරි මට මේක කියන්න...

94
00:08:11,157 --> 00:08:14,502
මට වට්ටමක් ලබා ගත හැකිද?
තුනටම එකවර?!

95
00:08:16,562 --> 00:08:19,702
තරුණයා...
සුන්දරත්වය ඔච්චර සැහැල්ලුවට ගන්න එපා...

96
00:08:19,999 --> 00:08:23,503
අලංකාරය ඔබට වඩා හොඳ නොවන පරිදි ...

97
00:08:23,703 --> 00:08:26,047
ඔයා දඟකාරයි, ලස්සනයි,

98
00:08:26,873 --> 00:08:28,147
ඒත් ඔයා කොල්ලෙක් විතරයි...

99
00:08:28,674 --> 00:08:32,087
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?
පිරිමි සහ පිරිමි අතර වෙනස?

100
00:12:46,265 --> 00:12:48,006
අපි අද නයිනාගේ මිතුරා වෙත දිව ගියෙමු.

101
00:12:50,202 --> 00:12:51,875
ඇය මොනතරම් දසුනක්ද.

102
00:12:52,338 --> 00:12:54,147
අපිරිසිදු, ඉරා දැමූ ඇඳුම් ...

103
00:12:54,340 --> 00:12:56,479
සහ මේ යෝධයෝ
ඇගේ ගෙල වටා හෙඩ්ෆෝන්.

104
00:12:56,542 --> 00:12:58,988
සම්පූර්ණයෙන්ම Wei rd. . . වල්!

105
00:12:59,278 --> 00:13:00,552
එහෙම දෙයක් නෑ තාත්තේ...

106
00:13:00,980 --> 00:13:02,220
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

107
00:13:02,448 --> 00:13:05,156
මගෙන් ගන්න,
ඔබේ මේ මිතුරාට අනාගතයක් නැත.

108
00:13:05,351 --> 00:13:06,227
උදෑසන!

109
00:13:06,485 --> 00:13:08,294
එකක් නම් ඇය මගේ මිතුරියක් නොවේ.

110
00:13:08,888 --> 00:13:11,027
අනික හැමෝම එහෙම නෑ
එකම ප්රමුඛතා ඇත.

111
00:13:13,125 --> 00:13:15,435
හැමෝම වෛද්‍යවරයකු වීමට සිහින දකින්නේ නැත!

112
00:13:17,329 --> 00:13:20,310
ඕනෑම කෙනෙක් කරනවා වගේ
ඇයව හෙදියක් කරන්න!

113
00:13:22,434 --> 00:13:24,175
අඩුම තරමේ ඇය ජීවිතය සතුටින් ගත කරනවා.

114
00:13:24,870 --> 00:13:27,942
ඕනෑවට වඩා විනෝද වන තරුණ ගැහැණු ළමයින්,
අවසානයේ ගැබ්...

115
00:13:28,140 --> 00:13:30,017
ඉන්පසු ඔවුන්ගේ වියදම් කරන්න
දුක්ඛිත ලෙස ජීවත් වේ.

116
00:13:32,378 --> 00:13:34,153
හොඳයි මම දැන් අසරණයි.

117
00:13:38,818 --> 00:13:39,819
අවම වශයෙන් ඔබේ ආහාරය අවසන් කරන්න!

118
00:13:39,852 --> 00:13:40,887
මට බඩගිනි නැහැ.

119
00:13:40,953 --> 00:13:42,830
අද ඔබ තුළ ඇති වී ඇති දේ!

120
00:13:43,889 --> 00:13:45,300
මට එපා වෙලා අම්මේ!

121
00:13:45,357 --> 00:13:47,166
මේ මෝඩ ජීවිතයෙන්!

122
00:13:47,993 --> 00:13:51,065
ඒ අදිති යනවා
ඇගේ මිතුරන් සමඟ නිවාඩුවක් ...

123
00:13:51,931 --> 00:13:55,401
මටත් බැරි තරම් මම ඉගෙන ගන්නවා
ඉරිදා දිනවල මට විවේකයක් දෙන්න!

124
00:13:56,602 --> 00:13:58,946
එතකොට ඔයාලා එක්ක
ඔබේ නිරන්තර හිරිහැර!

125
00:14:01,841 --> 00:14:03,946
ඉතින්... ඔබට... නිවාඩුවක් ගත කිරීමට අවශ්‍යද?

126
00:14:06,011 --> 00:14:07,115
අම්මා!!!

127
00:14:22,528 --> 00:14:24,940
අවන් එකේ කෑම තියෙනවා...

128
00:14:26,398 --> 00:14:28,503
මම ඔයාට අඹ ගෙනාවා.
ඔවුන් ශීතකරණයේ.

129
00:14:31,270 --> 00:14:32,647
ඇයි තාම නිදාගන්න ගියේ නැත්තේ?

130
00:14:33,005 --> 00:14:34,382
මම කියවමින් හිටියේ...

131
00:14:35,074 --> 00:14:36,451
අඳුරේද?

132
00:14:37,443 --> 00:14:38,888
බොරු කියන්න එපා.

133
00:14:39,879 --> 00:14:41,358
ඔහ්, මම බොරුකාරයාද?

134
00:14:41,881 --> 00:14:45,158
ඔව් තාත්තේ.
ඔයා මම ගෙදර එනකම් බලාගෙන හිටියා.

135
00:14:46,452 --> 00:14:48,295
ඔබ ඉක්මනින් නිදා ගත යුතුය.

136
00:14:49,021 --> 00:14:53,060
මම වෙලාවට නිදාගත්තොත්,
මම ඔබව දකින්නේ කවදාද?

137
00:14:53,893 --> 00:14:56,134
හෙට උදේ
ඔබ මනාලි වෙත ගොස් ඇත!

138
00:14:56,228 --> 00:14:57,571
ඔව් ඉතින්?

139
00:15:01,500 --> 00:15:02,376
මනාලි?

140
00:15:02,434 --> 00:15:05,040
අනික මම බොරුකාරයා. ඉතා හොඳයි.

141
00:15:06,605 --> 00:15:09,449
Khipshi Pass වෙත කඳු නැගීමේ ගවේෂණය.

142
00:15:09,508 --> 00:15:12,182
මුහුදු මට්ටමේ සිට අඩි 16,000 ...

143
00:15:12,478 --> 00:15:15,925
අතිශයින් භයානක ය
සහ ඉහළ ඔක්ටේන් වික්‍රමය.

144
00:15:17,316 --> 00:15:19,023
ඔබ මගේ කාමරයට ඇතුළු වූයේ ඇයි?

145
00:15:21,553 --> 00:15:23,294
මේක තමයි සීමාව, තාත්තේ!

146
00:15:23,689 --> 00:15:25,691
ඔබ පරීක්ෂා කළේ කුමක් සඳහාද? මත්ද්රව්ය?

147
00:15:26,125 --> 00:15:27,934
බනී, කෑගහන්න එපා.

148
00:15:30,062 --> 00:15:31,405
හෙලෝ, සුළු අම්මා.

149
00:15:33,666 --> 00:15:36,613
ඔයා අපිට කිව්වා ඔයා කියලා
ලෝනාවල යනවා...

150
00:15:42,341 --> 00:15:44,116
මේ ෂර්බෙට් එක භයානකයි.

151
00:15:44,343 --> 00:15:47,586
ඒත් ඔයා මනාලි වලට යනවා...
ගමනක් සඳහා.

152
00:15:50,649 --> 00:15:53,357
ඔයා පුරුද්දක් කරගෙන ඉන්නේ
මෙම අමුතු විනෝදාංශ වලින්.

153
00:15:53,652 --> 00:15:56,565
ඒක මට නෙවෙයි ඔයාට අමුතුයි.

154
00:15:57,056 --> 00:16:00,629
අපිට එච්චර සල්ලි නෑ
ඔබේ මිතුරන්ගේ දෙමාපියන් ලෙස...

155
00:16:02,628 --> 00:16:06,371
මුදල් ඉතිරි කරන්න. එය ඔබට උපකාර වනු ඇත.

156
00:16:06,432 --> 00:16:08,503
මම මේක කරන්නේ මගේ සල්ලිවලින්.

157
00:16:09,969 --> 00:16:13,109
මම ඔබේ තනු නිර්මාණයට ගරු කරනවා
නමුත් ඔබ මගේ මව නොවේ.

158
00:16:13,672 --> 00:16:15,117
ඉතින් කරුණාකරලා...

159
00:16:16,408 --> 00:16:19,685
මම හෙට මනාලි යනවා.
ඒක තමයි.

160
00:16:30,389 --> 00:16:31,527
ලස්සනයි.

161
00:16:46,205 --> 00:16:47,445
පාට හරිද?

162
00:16:50,142 --> 00:16:52,213
ඇයි ඔයා මට නිතරම දේශන කරන්නේ?

163
00:16:53,545 --> 00:16:55,081
මට අවශ්‍ය මගේම කොන්දේසි මත ජීවිතය ගත කිරීමටයි.

164
00:16:55,147 --> 00:16:58,594
මොකද මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා...

165
00:16:59,018 --> 00:17:01,726
තාත්තා කෙනෙක් වුණාම...
- මට කාගෙවත් තාත්තා වෙන්න ඕන නෑ!

166
00:17:04,790 --> 00:17:06,633
ඇයි බොරු කිව්වේ?

167
00:17:07,626 --> 00:17:13,304
තාත්තා! ඔබ සියල්ල අවදියෙන් සිටින්න
මම අවී එකේ නිදාගත්තොත් රෑ!

168
00:17:14,233 --> 00:17:16,110
ඔයා කලබල වෙනවට මට ඕන උනේ නෑ...

169
00:17:16,301 --> 00:17:20,716
ඔයා කැමති නැත්නම් මම කලබල වෙනවට
මේ කන්ද නගින්න යන්න එපා!

170
00:17:21,040 --> 00:17:22,747
ඇත්තටම එය එතරම් අවශ්‍යද?

171
00:17:25,144 --> 00:17:26,452
අතිශයින්.

172
00:17:31,784 --> 00:17:34,128
බෑගයට ස්තූතියි. මම එයට කැමතියි.

173
00:17:36,755 --> 00:17:40,726
මගේ පුතාව බලාගන්න, හරිද?

174
00:17:42,694 --> 00:17:44,537
සහ බොහෝ විනෝද වන්න!

175
00:17:45,497 --> 00:17:46,601
මම කරන්නම්.

176
00:18:49,528 --> 00:18:52,202
"කයිෆ්ට හොඳ අවස්ථාවක්
මෙන්න ලකුණු ටිකක් ගන්න..."

177
00:18:53,232 --> 00:18:54,643
"ගුවනේ... ගත්තා!"

178
00:18:54,700 --> 00:18:57,772
ඔව් මචන්!
මේ මෝඩයාව අතාරින්න ඕනේ!

179
00:18:59,738 --> 00:19:00,842
මගෙන් අයින් වෙන්න අදිති!

180
00:19:00,906 --> 00:19:03,216
කොහොමද, කඩවසම්?

181
00:19:03,275 --> 00:19:05,152
ඔබ කෝප වූ විට ඔබ ඉතා උණුසුම්!

182
00:19:05,244 --> 00:19:07,246
අදිති, දැන් නොවේ!
මෙම තරගය ඉතා මානසික පීඩනයකි.

183
00:19:07,513 --> 00:19:11,154
ඒ තරම් මානසික පීඩනයක්
ඔයාට මාව ගන්න අමතක වුනාද?

184
00:19:11,250 --> 00:19:14,493
මම ඔබව රැගෙන යා යුත්තේ ඇයි?
ඔබ කුඩා දරුවෙක්ද?

185
00:19:14,653 --> 00:19:16,394
ඔයාව පැහැරගෙන යන්නද යන්නේ?

186
00:19:16,488 --> 00:19:20,595
ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත් වෙන්න එපා.
අයියෝ කෝච්චිය ආවා.

187
00:19:21,160 --> 00:19:22,798
මට යන්න ඕන නෑ
මේ මෝඩ ගමනට.

188
00:19:22,861 --> 00:19:23,635
කුමක් ද?!

189
00:19:23,695 --> 00:19:25,368
ඇයි මචන් නැත්තේ?

190
00:19:25,497 --> 00:19:27,841
ඒ හැමෝටම මොකද වුණේ
කඳුකර පැටවුන් රැගෙන යාමට සැලසුම් කර තිබේද?

191
00:19:28,934 --> 00:19:32,177
මට ඉන්දියා-පාකිස්තානය මග හැරිය නොහැක
මේ සියල්ල මත මාලාවක්.

192
00:19:35,674 --> 00:19:36,948
අපිට කෙල උනා මචන්.

193
00:19:40,179 --> 00:19:41,180
ඔබ හරි.

194
00:19:41,747 --> 00:19:43,658
ඉන්දියාවට ඔයාව ඕන මල්ලි.

195
00:19:44,750 --> 00:19:46,423
අපි යමු ආදි.

196
00:19:46,752 --> 00:19:48,732
බරපතල ලෙස? නමුත්...

197
00:19:51,557 --> 00:19:52,968
ඔයා ඇත්තටම මාව දාලා යනවද?

198
00:19:53,192 --> 00:19:55,399
ඔව්. ඔයා එන්න ඕන නෑ...

199
00:19:55,627 --> 00:19:56,264
එන්න එපා.

200
00:19:56,328 --> 00:19:57,636
අනිවා මට එන්න ඕන මචන්.

201
00:19:57,696 --> 00:20:00,438
නමුත් කෙසේද? ඔබ ඔබේ සියලු මුදල් පුපුරවා හැරියේය!

202
00:20:03,769 --> 00:20:05,715
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

203
00:20:05,938 --> 00:20:09,943
ඔහේ බුකි කාරයෙක්...
ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ දේ මම දනිමි!

204
00:20:10,275 --> 00:20:13,620
ඔබ ඔබේ සියලු සාක්කුව ඔට්ටු අල්ලයි
මේ මැච් එකට සල්ලි නේද?

205
00:20:14,213 --> 00:20:16,625
යන්න... ඔයාල විනෝද වෙන්න.

206
00:20:16,848 --> 00:20:19,226
ඔහ්, ඛේදවාචක රැජින! මේ නාඩගම නවත්වන්න.

207
00:20:19,451 --> 00:20:21,624
මගේ ඉතුරුම් මොනවාද? අපි යමු.

208
00:20:21,887 --> 00:20:23,230
නැත.

209
00:20:23,855 --> 00:20:25,766
ඔයා ඒ සල්ලි වලට වැඩ කරලා තියෙන්නේ බනී.

210
00:20:25,924 --> 00:20:27,369
එය ඉතිරි කරන්න.

211
00:20:27,559 --> 00:20:29,800
මුදල් කිසිවක් නැත!

212
00:20:29,962 --> 00:20:32,841
මුදල් වියදම් කිරීමට මිස ඉතිරි කිරීමට නොවේ!

213
00:20:33,599 --> 00:20:35,476
අපි තුන්දෙනා තමයි
මේ ගමන යනවා!

214
00:20:35,534 --> 00:20:36,376
ඉදිරියට එන්න!

215
00:20:36,435 --> 00:20:37,778
ඉදිරියට එන්න!

216
00:20:40,872 --> 00:20:42,977
අපි ඌව මනාලි වලදි මරනවා!

217
00:20:43,442 --> 00:20:46,787
අපේ නම් ඇතුලත් වේවි
ඔවුන්ගේ ඉතිහාස පොත් සදහටම!

218
00:20:47,312 --> 00:20:50,020
එක කන්දක්වත් නෑ
කෙල්ල බේරෙයි!!

219
00:20:50,582 --> 00:20:53,756
ආයුබෝවන් සගයනි. මම සුමර්,
'Make My Trip' වෙතින් ඔබේ චාරිකා නායකයා.

220
00:20:53,952 --> 00:20:55,898
දුම්රිය විනාඩි 20 කින් පිටත් වේ.

221
00:20:55,954 --> 00:20:58,434
මීනා... තේ!

222
00:21:04,696 --> 00:21:05,902
අම්මා?

223
00:21:08,900 --> 00:21:12,712
මුලින්ම කලබල වෙන්න එපා...

224
00:21:12,904 --> 00:21:16,010
මට හරිම කණගාටුයි
ඔයාට මේක කරන්න...

225
00:21:17,376 --> 00:21:19,515
හේයි... මෙන්න.

226
00:21:19,811 --> 00:21:21,722
නෑ, බඩගිනි නෑ.

227
00:21:22,014 --> 00:21:24,722
එය හැම් සහ චීස්! ඔබේ ප්රියතම!

228
00:21:24,783 --> 00:21:26,626
මට ඒවා හදන්න 6ට අවදි වෙන්න වුණා!

229
00:21:26,685 --> 00:21:28,790
ඔයාට පිස්සුද අදිති?

230
00:21:28,920 --> 00:21:29,898
දෙන්න...

231
00:21:37,562 --> 00:21:38,472
හායි මාමේ.

232
00:21:38,530 --> 00:21:39,668
ආයුබෝවන්.

233
00:21:42,401 --> 00:21:43,744
බනී කොහෙද?

234
00:21:46,305 --> 00:21:47,648
සමාවෙන්න...

235
00:21:48,874 --> 00:21:50,683
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට...

236
00:21:50,842 --> 00:21:53,550
ඒයි... ඔයා?

237
00:21:55,714 --> 00:21:57,091
අයිෂා නේද?

238
00:21:57,416 --> 00:21:59,020
අපි ටානියාගේ සාදයේදී හමුවුණා?

239
00:21:59,084 --> 00:22:02,088
ඔබට කණගාටුයි කියන්න!

240
00:22:02,788 --> 00:22:04,790
ගීතාංජලීගේ මස්සිනා!

241
00:22:06,024 --> 00:22:08,766
නවීන පාසල. එකම කණ්ඩායම.

242
00:22:09,328 --> 00:22:11,501
ඔහ්හ්හ් යා...

243
00:22:11,897 --> 00:22:17,108
විශාරද නයිනා!
මම කොහොමද මේ කණ්ණාඩි අමතක කරන්නේ?

244
00:22:17,969 --> 00:22:20,711
ගොඩ කාලෙකින් මචන්! ඔයාට කොහොම ද?

245
00:22:20,806 --> 00:22:23,753
ගොඩක් පරක්කුයි! සුමර් කොහෙද?

246
00:22:23,809 --> 00:22:25,345
සුමර්...

247
00:22:26,712 --> 00:22:28,020
ඉන්න...

248
00:22:28,413 --> 00:22:29,687
ඔයා අපිත් එක්ක එනවද?

249
00:22:29,748 --> 00:22:31,352
ඔව්. ඇයි?

250
00:22:33,852 --> 00:22:37,129
මේක ට්‍රැක් එකක් කියලා ඔයාලා දන්නවා නේද?

251
00:22:37,556 --> 00:22:38,591
ඉතින්?

252
00:22:39,358 --> 00:22:41,770
ඔබට කඳු නැගීමට සිදුවනු ඇත ...

253
00:22:42,494 --> 00:22:44,098
කූඩාරම් වල නිදාගන්න...

254
00:22:45,764 --> 00:22:46,936
රාත්රියේදී වලසුන් සිටිනු ඇත!

255
00:22:47,065 --> 00:22:48,942
ගමනක් යනු කුමක්දැයි මම දනිමි!

256
00:22:50,001 --> 00:22:51,105
හරි අයියේ.

257
00:22:52,537 --> 00:22:53,709
නයිනා?

258
00:22:54,473 --> 00:22:55,850
ආයුබෝවන් ! සුමර්. - හායි.

259
00:22:55,974 --> 00:22:59,717
මට සමාවෙන්න ඒත් ඒකත් එහෙමයි
ඔබ අප හා එක්වීමට ප්‍රමාදයි.

260
00:22:59,778 --> 00:23:01,018
දුම්රිය පිරී ඇත.

261
00:23:01,079 --> 00:23:03,081
කිසිවක් කළ නොහැකිද? කරුණාකර...

262
00:23:03,548 --> 00:23:05,391
මම බිම නිදාගන්නම්!

263
00:23:05,917 --> 00:23:07,487
මාත් එක්ක නිදාගන්න.

264
00:23:08,920 --> 00:23:11,696
මාත් එක්ක නෙවෙයි... අපි මාරුවෙන් මාරුවට එන්නම්.

265
00:23:12,557 --> 00:23:14,594
අපි TC එකට අල්ලස් දෙනවා.

266
00:23:14,793 --> 00:23:17,865
හරි හරී. කළා. ඉක්මනට... යමු!

267
00:23:20,766 --> 00:23:22,507
මගේ බෑග්!

268
00:23:24,803 --> 00:23:25,873
මම පෝටර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

269
00:23:26,037 --> 00:23:27,107
මගෙන් ලස්සනට අහන්න.

270
00:23:27,506 --> 00:23:30,783
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, කබීර්.

271
00:23:35,013 --> 00:23:35,923
බනී.

272
00:24:07,612 --> 00:24:10,149
මට ඔබවත් රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

273
00:24:16,955 --> 00:24:20,061
යෝ, විශාරද!
ඔබ ගණනය කරන්නේ කුමක්ද? අපි ගෝල් කරමු

274
00:24:27,466 --> 00:24:31,141
නයිනා! කුමක් වෙයිද ගණපතිජි
මනාලි වල ඔයා නැතුව කරන්නද?

275
00:24:31,203 --> 00:24:32,910
මම...

276
00:24:33,171 --> 00:24:35,583
කවදාවත් තනියම කොහේවත් ගිහින් නෑ.

277
00:24:36,975 --> 00:24:38,750
එහෙනම් දැන් එන්න!

278
00:24:39,177 --> 00:24:41,487
මාව විශ්වාස කරන්න, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත -
එය විනෝදජනක වනු ඇත!

279
00:24:43,081 --> 00:24:45,027
ඉදිරියට එන්න.

280
00:24:45,217 --> 00:24:46,821
හරි හරී.

281
00:25:02,501 --> 00:25:04,503
ඔයා මාව ලුහුබඳිනවද?

282
00:25:05,504 --> 00:25:06,847
අනේ කටවහගෙන ඉන්න අදිති.

283
00:25:07,038 --> 00:25:10,781
අදිති සියල්ල ගැන මවාපායි
ලෝකයේ ගැහැණු ළමයින් ඇය පසුපස හඹා යති.

284
00:25:11,843 --> 00:25:13,516
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

285
00:25:16,147 --> 00:25:19,185
මතකද අදිති? අපි පාවිච්චි කළා
Toss tos to වාඩි වෙන්න Topper Naina!

286
00:25:19,918 --> 00:25:22,899
කවුරු දිනුවත් සහතිකයි
ඔහුගේ විභාග සමත් වීමට!

287
00:25:23,054 --> 00:25:26,092
සුපිරි! - නයිනාගේ ජීවිතය?
කරුණාකර කන්න! එන්න කන්න!

288
00:25:26,525 --> 00:25:27,697
ආයුබෝවන් සගයනි...

289
00:25:29,027 --> 00:25:30,267
පිහියක් තියෙනවද?

290
00:25:31,029 --> 00:25:34,169
පිහියක්! ඔව්! අනිවාර්යයෙන්ම! එක තත්පරයක්.

291
00:25:36,835 --> 00:25:37,813
මෙතන කොහේ හරි!

292
00:25:37,869 --> 00:25:39,542
නැහැ. සමාවෙන්න.

293
00:25:40,772 --> 00:25:42,718
මට කෙසෙල් ගෙනියන්න තිබුනා...

294
00:25:44,709 --> 00:25:46,279
මට තියෙනවා...

295
00:25:46,745 --> 00:25:48,190
පිහිය.

296
00:25:48,613 --> 00:25:49,990
මට දෙන්න...

297
00:25:50,048 --> 00:25:51,755
ඔබ මට ආපසු ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

298
00:25:52,918 --> 00:25:54,556
ඔයා කැමති කුමකට ද?

299
00:25:55,954 --> 00:25:57,729
ඔබගේ...

300
00:25:57,989 --> 00:25:59,024
...නම.

301
00:26:00,091 --> 00:26:01,229
ලාරා...

302
00:26:01,293 --> 00:26:02,237
බනී.

303
00:26:02,294 --> 00:26:04,638
ඔබ දන්නවා, බග්ස් බනී වගේ?

304
00:26:04,829 --> 00:26:06,934
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒක හරිම හුරතල්!!!

305
00:26:09,334 --> 00:26:10,574
ආයුබෝවන් ! මම අවී!

306
00:26:10,635 --> 00:26:11,670
හායි...

307
00:26:11,937 --> 00:26:14,349
ඔයත් යනවද යාලුවනේ
මනාලි වෙත මෙම ගමන සඳහා?

308
00:26:14,573 --> 00:26:17,110
ඔබ සිටින්නේ එතැන නම්,
අපට වෙන කොහේ යා හැකිද?

309
00:26:17,809 --> 00:26:19,948
හා මේ මොනවා වෙයිද
ඔබ වෙනුවෙන් පළතුරු කරන්න, ආදරණීය?

310
00:26:20,011 --> 00:26:21,012
එන්න, අපි දවල්ට කමු?

311
00:26:21,079 --> 00:26:23,286
ඔව්... අපිට හැම් තියෙනවා
සහ චීස් සැන්ඩ්විච් ...

312
00:26:23,582 --> 00:26:24,322
ඔබට විශ්වාසද?

313
00:26:24,583 --> 00:26:25,721
අනේ මට හොඳටම විශ්වාසයි...

314
00:26:25,784 --> 00:26:27,161
බෙදාගැනීම සැලකිල්ලකි...

315
00:26:27,752 --> 00:26:30,926
හරි මම ගිහින් මගේ යාළුවන්ව ගන්නම්!

316
00:26:33,925 --> 00:26:35,268
ප්‍රීති! ඊෂා!

317
00:26:35,327 --> 00:26:37,933
ඔව්!!! ඇයට මිතුරන් ඇත!

318
00:26:38,697 --> 00:26:41,109
කොහොමද ඔයාට
ඇයට මගේ සැන්ඩ්විච් දෙන්නද?!

319
00:26:41,166 --> 00:26:42,008
දැන් මොකද?

320
00:26:42,067 --> 00:26:43,740
"බෙදාගැනීම සැලකිලිමත් වේ..."

321
00:26:43,802 --> 00:26:45,941
ඔයා සතුටින් ඉන්න ඕන අදිති!

322
00:26:46,004 --> 00:26:46,880
ඔවුන්ගෙන් තුනක් තිබේ!

323
00:26:46,938 --> 00:26:48,383
එකක් බනීට, එකක් මට සහ...

324
00:26:48,707 --> 00:26:50,380
ඔබ වෙනුවෙන් එකක්!

325
00:27:05,223 --> 00:27:07,863
අදිති, කරුණාකර ගීතය වෙනස් කරන්න!
ඒක හරිම කම්මැලියි!

326
00:27:07,959 --> 00:27:10,633
නෝනාවරුනි... සහ මල්ලි.

327
00:27:11,162 --> 00:27:15,042
අපි මෙම සාදය ආරම්භ කරමු!

328
00:27:16,134 --> 00:27:17,306
බීම!

329
00:27:17,636 --> 00:27:19,877
හරි දැන් අපි යනවා
මගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩාව කිරීමට...

330
00:27:20,171 --> 00:27:21,912
එය I Never ලෙස හැඳින්වේ!

331
00:27:23,174 --> 00:27:26,314
හේයි ඒක මගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩාව!
එකම පිංච, කුකුළා.

332
00:27:26,378 --> 00:27:30,087
එන්න, හැමෝම බොන්න
හා අපි පටන් ගනිමු... විශාරද නයිනා!

333
00:27:31,316 --> 00:27:33,227
නෑ යාලුවනේ සෙල්ලම් කරන්න...

334
00:27:33,284 --> 00:27:36,663
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
ඔබ සෙල්ලම් කළ යුතුයි. මෙතන!

335
00:27:37,255 --> 00:27:39,394
ඇත්තටම මම මත්පැන් බොන්නේ නැහැ.

336
00:27:39,658 --> 00:27:40,659
කුමක් ද?

337
00:27:41,326 --> 00:27:45,001
බෝතල් පෙරළෙන්නේ නැද්ද?
ඉහළ ඒවා මත්පැන් වල තිබුනේ නම්?

338
00:27:45,897 --> 00:27:47,035
තේරුම?

339
00:27:47,265 --> 00:27:49,745
කිසිවක් නැත. මෙන්න...

340
00:27:50,201 --> 00:27:51,407
මේ Appy එක ගන්න.

341
00:27:51,836 --> 00:27:55,181
අද අපි Appy හි ඔබව සතුටු කරන්නෙමු!

342
00:27:56,041 --> 00:27:58,681
හරි, හැමෝම නීති දන්නවා නේද?

343
00:27:58,710 --> 00:28:01,384
මම දෙයක් කියන්න යනවා
මම කවදාවත් කරලා නැති බව...

344
00:28:01,446 --> 00:28:04,689
හරියට... මම කවදාවත් රික්ෂෝ එකක ඉඳගෙන නැහැ.

345
00:28:04,716 --> 00:28:09,927
ඒක කරපු හැමෝම කරන්න ඕන
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ පානයෙන් උගුරක් ගන්න. සිසිල්ද?

346
00:28:10,221 --> 00:28:11,461
ඉතා හොඳයි!

347
00:28:11,690 --> 00:28:12,794
අපි පටන් ගනිමු!

348
00:28:12,857 --> 00:28:14,700
හරි, මම පටන් ගන්නම්.

349
00:28:17,462 --> 00:28:20,341
මම කවදාවත් ආදරය කරලා නැහැ.

350
00:28:22,467 --> 00:28:24,105
සෑම දිනම.

351
00:28:24,436 --> 00:28:26,347
සෑම දිනකම.

352
00:28:28,940 --> 00:28:30,112
බනී?

353
00:28:30,175 --> 00:28:32,052
ඔබ කවදාවත් ආදරය කරලා නැද්ද?

354
00:28:32,177 --> 00:28:36,717
නෑ... - මොකක්ද? - නමුත් මම
එය වෙනස් වීමට ආසන්න බව සිතන්න ...

355
00:28:37,482 --> 00:28:41,726
කරුණාකර! බනී තමාට පමණක් ආදරය කරයි.

356
00:28:43,388 --> 00:28:45,061
නයිනා? - නැහැ.

357
00:28:47,258 --> 00:28:48,828
හරි.

358
00:28:48,993 --> 00:28:52,099
මම කවදාවත්... කාමුක දර්ශන බලලා නැහැ.

359
00:28:52,163 --> 00:28:53,335
සෑම දිනම!

360
00:29:01,473 --> 00:29:03,475
නමුත් නයිනා ඔබ ජීව විද්‍යා ශිෂ්‍යාවක්!

361
00:29:03,742 --> 00:29:05,813
එතකොටත් දැක්කෙ නැද්ද?

362
00:29:07,178 --> 00:29:08,316
මම කවදාවත්...

363
00:29:08,379 --> 00:29:09,756
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

364
00:29:09,814 --> 00:29:10,485
බීමතින් රිය පැදවීම!

365
00:29:10,749 --> 00:29:11,887
මුරකරුවෙකුට පහර දීම!

366
00:29:11,950 --> 00:29:13,190
Rave party!

367
00:29:13,485 --> 00:29:14,862
මමත් එතන හිටියා!

368
00:29:14,919 --> 00:29:16,455
පදික වේදිකාවේ චූ කරනවා.

369
00:29:20,091 --> 00:29:20,865
නැත.

370
00:29:21,993 --> 00:29:23,404
හරි, මගේ වාරේ...

371
00:29:23,528 --> 00:29:25,474
මම කවදාවත්...

372
00:29:25,997 --> 00:29:27,340
සිප ගත්තා.

373
00:29:27,866 --> 00:29:30,506
ඔහ්, අපට දැන් එය වෙනස් කළ හැකිය.

374
00:29:36,775 --> 00:29:37,879
මම නිදාගන්න යනවා යාලුවනේ... සුභ රාත්‍රියක්.

375
00:29:37,942 --> 00:29:40,115
අයියෝ තාම නෑ. ඔබේ වාරය!

376
00:29:40,545 --> 00:29:42,183
නෑ... අනේ.

377
00:29:45,950 --> 00:29:47,793
මට ආසනය ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද බනී?

378
00:29:48,019 --> 00:29:49,123
ඇත්ත වශයෙන්.

379
00:29:49,287 --> 00:29:50,561
ස්තුතියි.

380
00:29:51,556 --> 00:29:52,899
හරි...

381
00:29:55,260 --> 00:29:58,002
මම කවදාවත් යාළුවෙකුගේ අම්මට ගැහුවේ නැහැ!

382
00:29:58,062 --> 00:30:00,508
ඒ ඔහු ඔවුන්ගේ තාත්තාට පහර දෙන නිසාය!

383
00:30:41,840 --> 00:30:43,217
අදිති...

384
00:30:47,612 --> 00:30:48,590
අදිති, අවදි වන්න!

385
00:30:49,914 --> 00:30:51,416
ආදි අපි මනාලි බලන්න යනවා.
අවදි වන්න.

386
00:30:51,916 --> 00:30:54,021
මට නිදිමතයි, බනී!

387
00:31:02,493 --> 00:31:05,565
බනී, මම ඔබේ මුහුණ බිඳ දමමි!

388
00:31:14,606 --> 00:31:16,142
ඔබ අපායට යන්න ඕන!

389
00:32:23,508 --> 00:32:24,418
ඉදිරියට එන්න.

390
00:32:57,976 --> 00:32:59,512
අදිති...

391
00:32:59,978 --> 00:33:02,356
මොනතරම් ලස්සන මනාලියක්ද!!!

392
00:33:03,448 --> 00:33:04,518
මම ඇයව ම විවාහ කර ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

393
00:33:04,716 --> 00:33:05,524
කුමක් ද?!

394
00:33:06,517 --> 00:33:07,621
නිකමට හිතන්න...

395
00:33:08,386 --> 00:33:10,992
ඇය යමක් පවසනු ඇත
සහ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

396
00:33:11,422 --> 00:33:14,995
එහෙනම් මම දෙයක් කියන්නම් හා
ඇය නොතේරෙන ලෙස රතු වනු ඇත ...

397
00:33:15,426 --> 00:33:16,734
යාලුවනේ, ඇය ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් නොවේ.

398
00:33:16,995 --> 00:33:18,702
ඇය මූලික හින්දි දැන සිටිය යුතුය.

399
00:33:19,197 --> 00:33:20,767
ඊට අමතරව, ඇය ළමයෙක්!

400
00:33:21,065 --> 00:33:25,104
ඇය සෙල්ලම් කළ යුතුයි,
නිවසක් කළමනාකරණය නොකරයි!

401
00:33:26,104 --> 00:33:27,515
ඇත්තටම? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

402
00:33:27,572 --> 00:33:29,677
කුඩා නගරවල මෙය සාමාන්‍ය දෙයකි.

403
00:33:29,741 --> 00:33:32,278
ඔබ පාසල අවසන් කළ තත්පරයේදී,
ඔවුන්ට ඔබව විවාහ කර දීමට අවශ්‍යයි.

404
00:33:32,377 --> 00:33:34,186
යෝජිත විවාහයන් නරකයි, මචෝ!

405
00:33:34,579 --> 00:33:36,286
ඔබට ඇති වනු ඇත
එතකොට ආදර විවාහයක්ද?

406
00:33:36,381 --> 00:33:37,621
Obvio!

407
00:33:37,749 --> 00:33:40,457
එය තවමත් දෙදෙනෙකුට නීති විරෝධී ය
ගැහැණු ළමයින් ඉන්දියාවේ විවාහ වීමට...

408
00:33:40,518 --> 00:33:42,293
ඔයාට නිව් යෝර්ක් වලට යන්න වෙනවා, අදිති!

409
00:33:43,021 --> 00:33:43,795
කුමක් ද?

410
00:33:44,555 --> 00:33:48,162
ඒ දුප්පත් කෙල්ලට දඩුවම් නියම වෙලා
ජීවිතය සහ ඔබ විහිළුවක් කරනු ඇත.

411
00:33:48,226 --> 00:33:49,261
එන්න මචන්.

412
00:33:50,762 --> 00:33:52,400
අද අන්තිමයි
ඔබ ඇගේ සිනහව දකිනු ඇත.

413
00:33:53,631 --> 00:33:55,167
වසර දෙකකින්...

414
00:33:55,700 --> 00:33:59,113
ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයා පසුපස හඹා යන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
මෙම පන්සලෙන් පිටත තුවක්කුවක් සමඟ!

415
00:33:59,570 --> 00:34:02,050
Bridezilla ප්‍රහාර!

416
00:34:03,207 --> 00:34:04,777
ඔහුව නොසලකා හරින්න, නයිනා.

417
00:34:05,043 --> 00:34:06,647
බනීගේ විවාහයට අසාත්මිකයි.

418
00:34:06,711 --> 00:34:08,247
ඇත්ත.

419
00:34:08,646 --> 00:34:10,648
නයිනා, මට දෙයක් කියන්න.

420
00:34:11,616 --> 00:34:15,393
මම ඔයාට කන්න හැදුවොත්
හැමදාම එකම කම්මැලි කෑම...

421
00:34:15,453 --> 00:34:16,830
ඔබට හැකි වේවිද?

422
00:34:17,555 --> 00:34:18,397
හහ්?

423
00:34:18,456 --> 00:34:22,131
විවාහය තම්බලා වගේ
ඔබ මිය යන තුරු අවුරුදු 50 ක් ආහාර.

424
00:34:22,293 --> 00:34:24,773
ජීවිතයට කුළුබඩු සහිත ව්‍යංජනයක් තිබිය යුතුය ...

425
00:34:24,829 --> 00:34:26,502
හැම්බර්ගර්...

426
00:34:26,597 --> 00:34:28,838
සහ හක්කා නූඩ්ල්ස්!!!

427
00:34:29,667 --> 00:34:32,409
යන මූලික සංකල්පය
විවාහය දෝෂ සහිතයි.

428
00:34:32,837 --> 00:34:35,716
කවදාවත් විවාහ නොවී සිටීම හොඳය
5-6 වතාවක් කරන්න වඩා.

429
00:34:36,174 --> 00:34:37,585
පස් හය වතාවක්!

430
00:34:38,076 --> 00:34:39,749
ඉතා ස්වල්පයක්, නේද?

431
00:34:42,180 --> 00:34:43,625
ඔබට දරුවන් අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

432
00:34:44,482 --> 00:34:46,325
ළමයින්ට එයට කළ යුත්තේ කුමක්ද?!

433
00:34:46,384 --> 00:34:47,795
අපිට දැන් ළමයි හදන්න පුළුවන්.

434
00:34:50,088 --> 00:34:51,658
මේ පන්සල පිටුපසින් එන්න.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

435
00:34:54,192 --> 00:34:54,863
මෝඩයා!

436
00:34:55,093 --> 00:34:57,767
කීයක් ඕනද?
මටත් නිවුන් දරුවන් හදන්න පුළුවන්!

437
00:34:57,829 --> 00:34:59,433
එයාට නරකක් දැනෙනවා මචන්!

438
00:35:24,188 --> 00:35:26,134
ඔබ සියලු දෙනා යාච්ඤා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

439
00:35:28,526 --> 00:35:29,766
හරි මගෙන්වත් අහන්න!

440
00:35:30,128 --> 00:35:32,130
පුද්ගලික ජෙට් යානයක්...

441
00:35:32,630 --> 00:35:35,372
නිව් යෝර්ක් හි පෙන්ට්හවුස් මහල් නිවාසයක් ...

442
00:35:35,666 --> 00:35:37,407
... ස්පාඤ්ඤ පෙම්වතියන් දෙදෙනෙක්...

443
00:35:38,402 --> 00:35:39,881
ඔවුන් නිවුන් දරුවන් නම් ඊටත් වඩා හොඳයි!

444
00:35:40,304 --> 00:35:41,510
අහන්න!

445
00:35:41,906 --> 00:35:44,386
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

446
00:35:44,675 --> 00:35:46,154
ඇයි මාව ඇල්ලුවේ?

447
00:35:46,911 --> 00:35:47,912
මට සමාවෙන්න?

448
00:35:48,212 --> 00:35:49,782
ඔබ බීමත්ව, විකෘති ඔබ!

449
00:35:49,914 --> 00:35:51,894
කුමක් ද?! ඔබ ඔබේ මුහුණ දැක තිබේද?

450
00:35:52,216 --> 00:35:53,422
මම අන්ධ නැහැ!

451
00:35:53,484 --> 00:35:54,428
කට වහගන්න අවී!

452
00:35:54,519 --> 00:35:55,827
ඔබ ලාභයි!

453
00:35:56,154 --> 00:35:58,566
ඔව්, ඔබ කාටද නම් කියන්නේ?

454
00:35:58,623 --> 00:36:00,432
කුමක් ද? - මට ඔබ වෙනුවෙන් කිහිපයක් ගැන සිතිය හැකිය!

455
00:36:00,525 --> 00:36:03,734
ආපසු යන්න. ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.

456
00:36:03,794 --> 00:36:06,775
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.

457
00:36:07,398 --> 00:36:08,604
ආපසු යන්න. චලනය කරන්න!

458
00:36:08,666 --> 00:36:09,906
හේ වීරයා...

459
00:36:10,835 --> 00:36:12,781
බීමත්ව පරාජිතයෙක්.

460
00:36:15,239 --> 00:36:16,343
ඔබ...

461
00:36:17,308 --> 00:36:18,378
සමාවෙන්න කියන්න.

462
00:36:19,277 --> 00:36:20,551
සමාවෙන්න කියන්න.

463
00:36:22,346 --> 00:36:23,256
සමාවෙන්න

464
00:36:24,182 --> 00:36:25,593
හොඳයි. සන්සුන්ව සිටීමට ඉගෙන ගන්න.

465
00:36:26,450 --> 00:36:27,292
මකබෑවිලා පලයන්.

466
00:36:28,619 --> 00:36:29,654
ඔයාට හරි ද?

467
00:36:30,388 --> 00:36:31,389
ඔයා හොඳින් නේද අයියේ?

468
00:36:34,192 --> 00:36:34,966
යාලුවනේ!

469
00:36:45,369 --> 00:36:46,404
ඉදිරියට එන්න!

470
00:36:47,205 --> 00:36:50,778
ඔයා හිතන්නේ අපි ඔයාට බයයි කියලා?

471
00:36:50,908 --> 00:36:52,979
ඔයාලා මගේ යාළුවෝ දන්නේ නැහැ!

472
00:36:53,211 --> 00:36:56,681
අපි ඔබ එක් එක් කෙනා පල්ප් කිරීමට පරාජය කරන්නෙමු!

473
00:36:57,481 --> 00:36:58,482
ලෑස්තිද අයියේ?

474
00:36:58,583 --> 00:36:59,891
සූදානම්. - සූදානම්.

475
00:37:00,851 --> 00:37:01,989
එක...

476
00:37:02,687 --> 00:37:03,825
දෙකක්...

477
00:37:04,455 --> 00:37:06,230
Jai Mata Di! - Jai Mata Di !

478
00:37:06,290 --> 00:37:07,701
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

479
00:37:07,758 --> 00:37:09,760
අදිති, එන්න!
- ඇයි අපි පැනලා යන්නේ?!

480
00:37:09,827 --> 00:37:10,737
ඇයව අල්ලා ගන්න! ඇය ඔවුන් සමඟයි!

481
00:37:10,795 --> 00:37:12,672
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

482
00:37:13,231 --> 00:37:15,609
විශාරද, දුවන්න!

483
00:37:16,867 --> 00:37:18,676
අවී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

484
00:37:19,237 --> 00:37:21,012
චලනය !!!

485
00:37:23,241 --> 00:37:24,345
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.

486
00:37:47,965 --> 00:37:49,273
උදව්!

487
00:37:52,903 --> 00:37:53,973
අපි දුවමු!

488
00:37:55,273 --> 00:37:57,719
මාව දාලා යන්න. - අදිති, ඔයා මොකද කරන්නේ?

489
00:37:58,009 --> 00:37:59,750
එන්න, මෝඩයෝ!

490
00:37:59,977 --> 00:38:02,287
මම ඔයාට හොඳටම ගහන්නයි හදන්නේ...

491
00:38:02,380 --> 00:38:03,882
කිසිම වෛද්‍යවරයෙක් කරන්නේ නැහැ
ඔබව නිවැරදි කිරීමට හැකි වේ!

492
00:38:03,948 --> 00:38:05,825
අදිති එන්න මචන්...

493
00:38:07,351 --> 00:38:08,557
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න! මට කණගාටුයි!

494
00:38:11,355 --> 00:38:13,858
එන්න, දුවන්න!

495
00:38:13,924 --> 00:38:15,665
වෙන්නේ කුමක් ද? - පරිස්සමෙන්.

496
00:38:17,295 --> 00:38:18,933
මොකක්ද මේ අවුල
ඔයා මාව ඇතුලට ගත්තද?

497
00:38:18,996 --> 00:38:20,304
විවේක ගන්න, විද්වත්.

498
00:38:20,331 --> 00:38:21,776
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

499
00:38:22,366 --> 00:38:23,868
මෙය ඉතා මෝඩ පරමාදර්ශයකි

500
00:38:23,934 --> 00:38:25,311
බලා සිටින්න!

501
00:38:34,412 --> 00:38:35,686
අපොයි නෑ!

502
00:38:36,447 --> 00:38:39,860
මෝඩයා! බලන්න ඔයා කරපු දේ!
- සමාවෙන්න, මාමේ! සමාවෙන්න!

503
00:38:48,426 --> 00:38:50,702
අපි ඔවුන්ට පිටුපසින් පහර දෙන්නෙමු!

504
00:38:50,961 --> 00:38:53,567
අදිති, ඔයා අපි ඔක්කොම මරයි!

505
00:38:53,664 --> 00:38:54,938
මට ඔවුන්ට එක පහරක් දෙන්න...

506
00:38:54,999 --> 00:38:56,034
කරුණාකර ෂ්ෂ්!

507
00:38:56,100 --> 00:38:56,976
මම ඔවුන්ට දරුණු ලෙස පහර දෙමි ...

508
00:38:57,034 --> 00:38:59,537
ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත
එකිනෙකා හඳුනා ගැනීමට!

509
00:39:03,107 --> 00:39:04,609
මත්පැන්!

510
00:39:05,042 --> 00:39:07,044
හේයි! ඔවුන් මෙහි සැඟවී සිටිති!

511
00:39:07,111 --> 00:39:10,820
හේයි! එන්න, ඔබ!

512
00:39:10,881 --> 00:39:13,623
අදිති... - ඉක්මන් කරන්න!

513
00:39:13,718 --> 00:39:16,130
බනී! නයිනා! - ඔයා සිටියේ කොහේ ද?!

514
00:39:18,356 --> 00:39:19,858
අපොයි නෑ! - නයිනා, වාඩි වෙන්න!

515
00:39:19,924 --> 00:39:21,130
නැහැ ඔබ නැහැ!

516
00:39:27,365 --> 00:39:29,003
ඔවුන් අපට පිටුපසින්!

517
00:39:38,075 --> 00:39:39,918
මම යන මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

518
00:39:55,025 --> 00:39:56,766
ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න!

519
00:40:00,865 --> 00:40:03,106
නියමයි, නයිනා!

520
00:40:06,170 --> 00:40:07,547
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම!

521
00:40:08,406 --> 00:40:10,750
අපගේ ගමන අවසානයේ ආරම්භ වීමට ආසන්නයි!

522
00:40:11,409 --> 00:40:15,084
හුදෙක් විනෝදය සඳහා, මම හිතුවා
අපි කණ්ඩායම් දෙකක් හදන්න ඕන කියලා...

523
00:40:15,146 --> 00:40:16,853
සහ කඳවුරු භූමියට තරඟයක් පවත්වන්න.

524
00:40:17,415 --> 00:40:20,624
ළඟා විය යුතු කණ්ඩායම
කඳවුර පළමුව, ජය ගනී.

525
00:40:20,885 --> 00:40:23,024
පැරදුණු කණ්ඩායම දාන්න ඕන
කූඩාරම් උඩට වෙලා රෑ කෑම හදන්න...

526
00:40:23,087 --> 00:40:25,158
ජයග්රාහී කණ්ඩායම
සිසිල් වෙනවා! සිසිල්ද?

527
00:40:25,423 --> 00:40:27,596
කවුද කැප්ටන් වෙන්න කැමති?

528
00:40:27,825 --> 00:40:29,805
මේ කොල්ලනේ! ඉදිරියට එන්න!

529
00:40:30,428 --> 00:40:32,101
ඉදිරියට එන්න. - මෝඩයෝ!

530
00:40:53,017 --> 00:40:56,464
බනී! ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටී!

531
00:40:56,854 --> 00:40:58,527
අපි දිනිය යුතුයි!

532
00:40:58,789 --> 00:41:01,463
Trecking වලදී හාවාට පහර දීම
කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ...

533
00:41:02,092 --> 00:41:03,867
එය මිෂන් ඉම්පොසිබල් ය.

534
00:41:04,161 --> 00:41:06,539
බය වෙන්න එපා බබා බෝනික්කා... විවේක ගන්න!

535
00:41:08,199 --> 00:41:09,701
අපොයි හොඳයි!

536
00:41:09,800 --> 00:41:12,007
මගේ ශරීරය මේ ආතතිය සඳහා නිර්මාණය කර නැත ...

537
00:41:13,003 --> 00:41:15,609
බලන්න මොකද උනේ කියලා!

538
00:41:16,907 --> 00:41:18,250
අනේ නෑ බබා!

539
00:41:18,476 --> 00:41:20,080
එතරම් ගැඹුරු තුවාලයක්!

540
00:41:20,478 --> 00:41:22,082
අපි රෝහලට යා යුතුයි!

541
00:41:22,179 --> 00:41:23,920
ඇත්තටම?!

542
00:41:24,215 --> 00:41:25,489
ඒත්... කොහොමද...

543
00:41:26,917 --> 00:41:27,918
එක තත්පරයක්.

544
00:41:30,688 --> 00:41:32,224
එන්න කුක්කෝ.

545
00:41:33,224 --> 00:41:34,931
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?

546
00:41:35,059 --> 00:41:36,231
මෙම...

547
00:41:36,494 --> 00:41:37,996
අජිනොමොටා ශාකය.

548
00:41:38,062 --> 00:41:39,063
එය ඔබේ සමට ඉතා හොඳයි.

549
00:41:39,129 --> 00:41:40,904
හා ඇත්තම ද!

550
00:41:40,965 --> 00:41:43,707
එතකොට මගේ මූණට ටිකක් දාන්න පුලුවන්ද?

551
00:41:44,902 --> 00:41:45,972
මෙන්න...

552
00:41:46,737 --> 00:41:47,807
ඉදිරියට යන්න.

553
00:41:56,046 --> 00:41:56,854
බනී...

554
00:41:56,914 --> 00:41:57,790
ඔව් බබා...

555
00:41:57,882 --> 00:41:59,293
කවුද අර උඩ ඉන්නේ?

556
00:42:08,759 --> 00:42:12,536
බනී! ඒ කව් ද?

557
00:42:12,630 --> 00:42:14,166
මගේ අම්මා!

558
00:42:15,232 --> 00:42:16,267
ඔහ්.

559
00:42:16,667 --> 00:42:20,046
මම ඔහුගේ ගැන දැන සිටියේ නැත
අම්මා මේ ගමනේ හිටියා.

560
00:42:21,071 --> 00:42:23,244
නයිනා අහන්න...

561
00:42:24,008 --> 00:42:25,749
එක තත්පරයක් ඉන්න...

562
00:42:27,311 --> 00:42:29,313
මට මේ තරඟය දිනන්න දෙන්නද? කරුණාකර?

563
00:42:30,848 --> 00:42:32,293
ඔබ සිටින තත්වය දෙස බලන්න!

564
00:42:32,650 --> 00:42:34,687
මම ඔබව පහසුවෙන් පරාජය කරමි.

565
00:42:34,885 --> 00:42:36,956
එන්න නයිනා.

566
00:42:37,187 --> 00:42:39,667
ඉස්සර ඔයා තමයි මුලින්ම හිටියේ
පාසලේ සෑම දෙයකදීම...

567
00:42:39,757 --> 00:42:42,567
මට මෙතන දිනන්න දෙන්න... PLEASE.

568
00:42:43,027 --> 00:42:44,062
එය ඔබගේම වරදකි.

569
00:42:44,295 --> 00:42:47,799
වියදම් කළොත් දිනන්න බැහැ
ඔබේ කාලය පුරාම ගැහැණු ළමයින්ගේ කකුල් සම්බාහනය කරන්න.

570
00:42:50,634 --> 00:42:52,079
ඒකට කියන්නේ 'flirting' කියලා...

571
00:42:52,136 --> 00:42:53,581
සෞඛ්‍යයට හිතකරයි...

572
00:42:53,771 --> 00:42:55,648
යෝගා වගේ!

573
00:42:56,073 --> 00:42:57,074
බරපතල ලෙස?

574
00:42:57,141 --> 00:42:59,587
ඔයා මෙහෙට ආවද
කඳු නගින්න හෝ ගැහැණු ළමයින්?

575
00:42:59,643 --> 00:43:03,181
ඒ දුප්පත් අහිංසක කෙල්ල
තමාට ඉතා දරුණු ලෙස රිදවා ඇත!

576
00:43:03,347 --> 00:43:06,851
අනේ මම මීට වඩා දැකලා නෑ
මගේ ජීවිතේ එයාට වඩා අහිංසක කෙල්ලෙක්!

577
00:43:07,051 --> 00:43:09,088
ඔබ ලාරාට කැමති නැද්ද?

578
00:43:09,720 --> 00:43:10,926
ඇය දෙස බලන්න!

579
00:43:11,655 --> 00:43:14,795
ඇය කොයිතරම් නියමෙට උකුල සෙලවෙනවද...

580
00:43:15,025 --> 00:43:17,164
Toing toing toing!

581
00:43:17,294 --> 00:43:19,706
ඇය පැද්දෙන්නේ එපමණ නොවේ!

582
00:43:21,365 --> 00:43:22,810
එය ඇත්ත.

583
00:43:24,201 --> 00:43:25,737
නයිනා!

584
00:43:25,869 --> 00:43:26,870
හරි, අහන්න!

585
00:43:27,871 --> 00:43:29,612
සවන් දෙන්න?

586
00:43:30,608 --> 00:43:31,746
ඔබ හරි.

587
00:43:32,042 --> 00:43:35,182
දැන් විනාඩියක් වාඩි වෙන්න.

588
00:43:35,779 --> 00:43:37,224
වාඩි වෙන්න. කරුණාකර.

589
00:43:41,318 --> 00:43:42,695
ඔබ හරි.

590
00:43:42,753 --> 00:43:44,391
මම දන්නවා ඇය ටිකක් මෝඩයි කියලා.

591
00:43:44,688 --> 00:43:47,225
ඒත් මට ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට බැහැ
ඔයා වගේ කෙල්ලො එක්ක...

592
00:43:47,825 --> 00:43:49,736
ඒ නිසා මට ඇය සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුයි.

593
00:43:50,394 --> 00:43:51,964
මම වගේ කෙල්ලෝ?

594
00:43:54,765 --> 00:43:56,870
ඔයා වගේ කෙල්ලෝ එහෙම නෑ
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම සඳහා සාදා ඇත ...

595
00:43:58,268 --> 00:43:59,645
...ඔබ ආදරය සඳහා නිර්මාණය කර ඇත!

596
00:44:03,307 --> 00:44:04,650
සහ ආදරය ...

597
00:44:05,809 --> 00:44:07,720
...මගේ සෞඛ්‍යයට ගොඩක් නරකයි.

598
00:44:16,654 --> 00:44:17,655
බනී!

599
00:44:20,357 --> 00:44:21,165
බනී!!!

600
00:44:21,225 --> 00:44:22,795
ඔබ වංචා!!!

601
00:44:23,127 --> 00:44:25,073
සමහර වෙලාවට පරදින්න උත්සහ කරන්න, නයනා...

602
00:44:25,362 --> 00:44:28,275
එයට තමන්ගේම මායාවක් ඇත!

603
00:44:28,666 --> 00:44:30,907
මම පැමිණිලි කරන්න යනවා
කඳවුරු උපදේශක වෙත!

604
00:44:31,001 --> 00:44:33,208
මේක ඉස්කෝලයක් නෙවෙයි නයිනා!

605
00:44:44,081 --> 00:44:46,083
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

606
00:44:47,317 --> 00:44:48,227
අපි ගෝල් කරමු

607
00:44:48,285 --> 00:44:49,093
කොහේටද?

608
00:44:49,153 --> 00:44:50,962
සාදයකට, වෙන කොහෙද!

609
00:44:51,055 --> 00:44:54,332
ජර්මානු කණ්ඩායමක් පිහිටුවා ඇත
කඳවුරට යන්න, අපට ආරාධනා!

610
00:44:54,391 --> 00:44:56,393
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

611
00:44:56,460 --> 00:44:57,700
ඒත් ඇයි මචන්?!

612
00:44:57,761 --> 00:44:59,206
කට වහගෙන එන්න.

613
00:45:00,230 --> 00:45:01,140
කොහොමද කෙල්ලෝ?

614
00:45:01,198 --> 00:45:02,438
ඩයිනමයිට්!

615
00:45:05,202 --> 00:45:06,408
මොනතරම් දුකක්ද!

616
00:45:06,470 --> 00:45:09,076
කිසිවෙකු ඔබේ පරාටා කෑවේ නැත!

617
00:45:09,306 --> 00:45:10,785
ඒවා අසුරන්න!

618
00:45:53,751 --> 00:45:56,027
ඔබ විදින්න එපා
අවට අඳුරේ...

619
00:45:56,320 --> 00:45:57,890
ඔබ සොයා ගන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී!

620
00:46:01,325 --> 00:46:02,770
බරපතල ලෙස?

621
00:46:03,093 --> 00:46:05,039
ඔයා පාඩම් කරනවද?

622
00:46:05,262 --> 00:46:08,266
ඔබ සිප් කිරීමට සමත් වූවා නම්,
කරුණාකර යන්න.

623
00:46:09,099 --> 00:46:10,976
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?

624
00:46:11,135 --> 00:46:13,445
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
ඔබේ මෝඩ පක්ෂය තුළ.

625
00:46:21,211 --> 00:46:22,281
බොරුකාරයා.

626
00:46:24,782 --> 00:46:27,956
ඔයා එන්න මැරෙනවා.

627
00:46:28,886 --> 00:46:30,126
කොහෙත්ම නැහැ!

628
00:46:36,460 --> 00:46:37,336
බනී!

629
00:46:38,128 --> 00:46:40,802
එය ආපසු දෙන්න, බනී!

630
00:46:40,898 --> 00:46:43,572
බනී, මට මගේ පොත දෙන්න!

631
00:46:43,934 --> 00:46:45,208
එහෙනම් අවංක වෙන්න...

632
00:46:45,269 --> 00:46:47,044
ඔයාට එන්න ඕනද, නැද්ද?

633
00:46:48,205 --> 00:46:49,183
ඔව්.

634
00:46:50,240 --> 00:46:51,981
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

635
00:46:53,010 --> 00:46:54,353
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

636
00:46:54,478 --> 00:46:56,822
මේ දේවල් ඔබට පහසුයි.

637
00:46:56,914 --> 00:46:58,291
මොකක්ද ලේසි?

638
00:46:59,082 --> 00:47:00,493
මෙම...

639
00:47:00,884 --> 00:47:04,263
සාදවලට යනවා, යාළුකම් ඇතිකරගන්නවා...

640
00:47:04,421 --> 00:47:06,401
ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.

641
00:47:06,557 --> 00:47:08,298
පාසැලේදී පවා ...

642
00:47:08,592 --> 00:47:11,368
... 'සීතල මිනිහා'...
හැමෝගෙම ප්‍රියතම...

643
00:47:11,528 --> 00:47:14,509
නමුත් ඔබට මතකද
මම පාසැලේදී මොන වගේද?

644
00:47:15,532 --> 00:47:18,206
මට යාළුවෝ හිටියේ නැහැ බනී.

645
00:47:18,468 --> 00:47:21,312
මම මුල්ලක ඉඳගෙන පාඩම් කළා.

646
00:47:22,906 --> 00:47:24,852
බංකිං පන්ති...

647
00:47:25,108 --> 00:47:26,849
...ගුරුවරුන්ට විහිළු කරනවා...

648
00:47:27,010 --> 00:47:29,251
...මිතුරන් සමඟ සිසිලස...

649
00:47:29,913 --> 00:47:33,451
එදා මට ඒක කරන්න බැරි වුණා
හා මට දැන් ඒක කරන්න බෑ...

650
00:47:33,851 --> 00:47:36,092
මොකද... මට එපා වෙලා!

651
00:47:39,556 --> 00:47:41,399
ඔයා හරිම නියමයි නේනා.

652
00:47:47,497 --> 00:47:49,534
ඔබ පෙන්වා දුන් ආකාරය
මේ ගමනේ අවසාන මොහොතේ...

653
00:47:49,600 --> 00:47:51,477
නාඳුනන පුද්ගලයින් 25 දෙනෙකු සමඟ...

654
00:47:51,535 --> 00:47:52,513
තනියම...

655
00:47:53,203 --> 00:47:55,114
ඒකට ධෛර්යය අවශ්‍යයි.

656
00:47:55,973 --> 00:47:57,884
ඔබ මැරයන් සමඟ සටන් කරන්න,

657
00:47:58,008 --> 00:47:59,954
ධාවන තරඟවලදී මාව අතහරින්න,

658
00:48:00,010 --> 00:48:01,421
පිස්සු සින්දු කියන්න...

659
00:48:01,478 --> 00:48:02,456
ඔබ

660
00:48:02,512 --> 00:48:04,253
සම්පූර්ණ හින්දි චිත්‍රපට වීරයා, මචෝ!

661
00:48:08,886 --> 00:48:10,888
දැනීම නවත්වන්න
ඔයාටම නරකයි...

662
00:48:12,089 --> 00:48:14,069
සහ ඔබ කවුදැයි ආදරය කිරීමට පටන් ගන්න.

663
00:48:16,393 --> 00:48:17,895
ඔයා හොඳින්...

664
00:48:19,997 --> 00:48:21,601
ඔබ සිටින ආකාරයටම.

665
00:48:26,603 --> 00:48:28,344
කෙසේ වෙතත්, එක් ගැටලුවක් තිබේ.

666
00:48:29,439 --> 00:48:31,316
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සිනාසෙන්නේ නැත.

667
00:48:32,309 --> 00:48:34,516
කොහොමද දන්නවද
ඔබේ සිනහව භයානකද?

668
00:48:35,579 --> 00:48:37,923
මට හදවතක් තිබුණා නම්,

669
00:48:38,048 --> 00:48:40,050
මට ඒක නැති වෙන්න තිබුණා
වසර ගණනාවකට පෙර ඔබේ සිනහවට.

670
00:48:49,326 --> 00:48:50,498
නයිනා...

671
00:48:53,397 --> 00:48:55,138
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
මගේ අත අතහරින්නද?

672
00:52:42,893 --> 00:52:44,531
ඉතින් යාලුවනේ, මේක Khipshi Pass.

673
00:52:44,594 --> 00:52:46,232
අපේ ගමනේ උසම ස්ථානය!

674
00:52:46,796 --> 00:52:47,831
අවසාන වශයෙන්!

675
00:52:48,231 --> 00:52:50,609
අපි සකස් කරන්නෙමු
අද රෑ මෙතන කඳවුරට යන්න...

676
00:52:50,667 --> 00:52:53,170
එබැවින් ඔබට විවේක ගත හැකිය!

677
00:52:53,336 --> 00:52:54,371
හේයි, සුමර්!

678
00:52:54,938 --> 00:52:56,440
එතන මොනවද තියෙන්නේ?

679
00:52:59,709 --> 00:53:01,620
ඒ? ඒ භූතා කන්දයි.

680
00:53:01,778 --> 00:53:03,257
අපි එතනට යමු!

681
00:53:03,580 --> 00:53:05,321
එය මොනතරම් දසුනක් වේවිද!

682
00:53:05,649 --> 00:53:06,559
<i>භූත. .</i>

683
00:53:08,685 --> 00:53:11,461
කවුරුහරි දන්නවද මොකක්ද කියලා
'භූත' කියන්නේ? - නැහැ.

684
00:53:13,523 --> 00:53:15,628
<i>භූත</i> යනු හොල්මන් ය.

685
00:53:17,594 --> 00:53:19,596
ගමේ වැඩිහිටියන්ට අනුව,

686
00:53:19,796 --> 00:53:21,969
ඉස්සර පරණ එකක් තිබ්බා
බහිරව දෙවියන්ගේ දේවාලය.

687
00:53:22,365 --> 00:53:24,777
එහිදී කරන ඕනෑම ප්‍රාර්ථනාවක් ඔවුන් කීවා
පුර පසළොස්වක රාත්‍රියක, එය සැබෑ වනු ඇත.

688
00:53:25,435 --> 00:53:27,847
මිනිසුන් සිය ගණනක් වනු ඇත
මේ මායාව සොයා එහි යන්න...

689
00:53:28,905 --> 00:53:30,851
නමුත් කිසිවෙක් ආපසු ආවේ නැත.

690
00:53:33,710 --> 00:53:35,314
මාලිගාව තවදුරටත් පවතින්නේ නැත ...

691
00:53:35,545 --> 00:53:37,388
නමුත් සෑම පුර පසළොස්වක දිනකම ඔවුන් පවසන්නේ,

692
00:53:37,447 --> 00:53:38,926
ආත්මයන් දහස් ගණනක් එහි රැස් වේ ...

693
00:53:39,449 --> 00:53:41,224
යම් ආකාරයක බලාපොරොත්තුවක්
සිදුවීමට ඇති ආශ්චර්යය.

694
00:53:42,285 --> 00:53:45,323
සිත්ගන්නා කරුණ නම් අද රාත්‍රියේ ...

695
00:53:45,555 --> 00:53:47,865
පුර පසළොස්වක රාත්‍රියකි.

696
00:53:50,493 --> 00:53:52,234
තවමත් එම දර්ශනය ගැන උනන්දුද?

697
00:53:54,231 --> 00:53:57,235
කඳවුර හොල්මන් නම්?

698
00:53:57,500 --> 00:54:01,471
ඔවුන් පවසන්නේ අවතාර රතු පාටට ආදරය කරන බවයි.

699
00:54:02,405 --> 00:54:03,941
සහ ඔබ...

700
00:54:11,348 --> 00:54:12,452
හේයි, ප්‍රීති!

701
00:54:12,515 --> 00:54:13,721
මොකක්ද අවුල, පැටියෝ?

702
00:54:13,917 --> 00:54:14,793
මම මෙතනමයි!

703
00:54:14,851 --> 00:54:16,888
මම සියලුම ගීතිකා දනිමි
ප් රේතයන්ගෙන් මිදෙන්නට.

704
00:54:16,953 --> 00:54:18,933
ඔව්, එයාගේ තාත්තා භූතයෙක්.

705
00:54:19,856 --> 00:54:21,529
මට ගෙදර යන්න ඕන!!!

706
00:54:21,625 --> 00:54:24,003
මම බහින්න මැරෙනවා
මේ මෝඩ කන්ද!

707
00:54:24,261 --> 00:54:27,765
මම 10ක් ඇණවුම් කරන්නම්
මම ගෙදර එන දෙවෙනියට පීසා.

708
00:54:27,864 --> 00:54:30,640
මට මැගී නූඩ්ල්ස් කන එක එපා වෙලා!

709
00:54:30,967 --> 00:54:33,971
ඔයා දන්නවා මම සෝදා නැහැ කියලා
දින තුනකින් මගේ කොණ්ඩය!

710
00:54:34,271 --> 00:54:35,545
ගෙදර ආපු ගමන්...

711
00:54:35,705 --> 00:54:37,844
මම දිගු බුබුලු ස්නානය කරන්න යනවා!

712
00:54:37,907 --> 00:54:41,445
මම බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
අවීගෙ ගොරවන එකෙන් අයින් වෙන්න.

713
00:54:41,511 --> 00:54:43,787
පුරුදු වෙන්න සහෝ!

714
00:54:43,847 --> 00:54:45,656
මොකටද යන්නේ
අපි නේවාසික මිතුරන් වන විට කරන්න?!

715
00:54:45,715 --> 00:54:46,989
නේවාසික මිතුරන්?

716
00:54:47,050 --> 00:54:47,824
ඔව් මචන්.

717
00:54:47,884 --> 00:54:51,525
අපි මහල් නිවාසයක් කුලියට ගනිමු
සහ එය සකසන්න ...

718
00:54:51,788 --> 00:54:53,563
අර රූපවාහිනී වැඩසටහන වගේ F.R.l.E.N.D.S.

719
00:54:53,823 --> 00:54:56,997
ලාරා ඕනෑම වේලාවක බුබුලු ස්නානය කරන්න එන්න!

720
00:54:59,296 --> 00:55:00,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?

721
00:55:00,530 --> 00:55:01,804
ඔයාට මගේ කාමරේ ඉන්න පුළුවන්.

722
00:55:01,965 --> 00:55:03,808
මම අපිට රජකමේ ඇඳක් අරන් දෙන්නම්.

723
00:55:05,001 --> 00:55:07,072
ඔබ ගොරවන්නේ නම්?

724
00:55:07,404 --> 00:55:09,315
අද රෑ ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව්?

725
00:55:09,472 --> 00:55:11,816
ඔබට හොඳම දේ ලැබෙනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ නින්ද.

726
00:55:50,747 --> 00:55:51,748
බූ!

727
00:55:55,719 --> 00:55:59,098
ඔබ අඳුරේ නොයා යුතුය,
ඔබ සොයා ගන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කිසිදා නොදනී!

728
00:55:59,356 --> 00:56:00,528
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ නයනා?

729
00:56:02,125 --> 00:56:03,468
ඉදිරියට එන්න!

730
00:56:04,728 --> 00:56:08,642
ඇත්තටම මෙතන පන්සලක් තිබුණා නම්.
මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

731
00:56:32,756 --> 00:56:34,099
වාඩි වීමට අවශ්යද?

732
00:56:34,157 --> 00:56:35,135
නෑ නෑ...

733
00:56:35,392 --> 00:56:37,497
මම වෙහෙසට පත් නොවෙමි ...

734
00:56:37,660 --> 00:56:38,604
ඔබ නොවේ,

735
00:56:38,661 --> 00:56:40,572
මට මහන්සියි. හරි හරී?

736
00:56:47,036 --> 00:56:48,481
මත්පැන් තිබේද?

737
00:56:48,638 --> 00:56:49,412
කුමක් ද?!

738
00:56:49,472 --> 00:56:51,952
හීතලයි... ටිකක් විතරද?

739
00:56:54,411 --> 00:56:58,052
අද රාත්‍රියේ ඔබ විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

740
00:57:00,750 --> 00:57:02,787
කාටවත් කියන්න එපා හරිද?

741
00:57:08,992 --> 00:57:11,598
හරි, ඇති... පාලනය කරන්න...

742
00:57:12,429 --> 00:57:14,102
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි! එය කුමක් ද?

743
00:57:14,431 --> 00:57:15,774
<i>ලුග්ඩි</i>

744
00:57:15,899 --> 00:57:17,901
පැසුණු සහල් වලින් සාදන ලද...

745
00:57:18,535 --> 00:57:20,742
මනාලි ඒකට ප්‍රසිද්ධයි...

746
00:57:21,905 --> 00:57:25,114
සහ ලුග්ඩි සඳහා,
ඇපල්, ට්‍රවුට් සහ...

747
00:57:25,708 --> 00:57:26,914
මරිජුවානා.

748
00:57:28,878 --> 00:57:30,653
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

749
00:57:32,816 --> 00:57:36,025
මම බලන තරම් මෝඩ නැහැ.

750
00:57:36,219 --> 00:57:37,459
ඉන්න.

751
00:57:41,624 --> 00:57:42,932
මේක කියවන්න.

752
00:57:51,234 --> 00:57:52,645
වැනීසිය...

753
00:57:57,173 --> 00:57:58,481
ලන්ඩන්...

754
00:57:58,842 --> 00:58:00,753
බනී, මේ මොකක්ද?

755
00:58:01,144 --> 00:58:03,146
මේක මගේ හීනයක්.

756
00:58:03,913 --> 00:58:06,917
මට හැම එකක්ම බලන්න ඕන
ලෝකයේ කොනක, නයිනා.

757
00:58:07,484 --> 00:58:09,930
මේ සියල්ල කිරීමට ජීවිත කාලයක් ගතවනු ඇත!

758
00:58:09,986 --> 00:58:11,897
ඔබ අනෙක් සියල්ල කරන්නේ කවදාද?!

759
00:58:12,021 --> 00:58:13,557
තව මොනවද තියෙන්නේ?

760
00:58:13,923 --> 00:58:17,735
22 දී ශිෂ්‍යයා,
රැකියාව 25, සැමියා 26...

761
00:58:17,827 --> 00:58:20,865
පියා 30 දී,
60 දී විශ්‍රාම ගොස් පසුව ...

762
00:58:20,964 --> 00:58:22,705
ඔබේ මරණය බලා සිටින්න.

763
00:58:24,567 --> 00:58:27,571
නායකත්වය දීමට කැමති කවුද
එවැනි සාමාන්ය ජීවිතයක්?!

764
00:58:29,506 --> 00:58:32,680
එහෙනම්...
ඔබට ජීවිතයෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද, බනී?

765
00:58:37,614 --> 00:58:39,525
වික්‍රමාන්විත...

766
00:58:41,251 --> 00:58:43,197
පිස්සුව...

767
00:58:44,888 --> 00:58:48,028
සෑම දිනකම ඉතා උද්යෝගිමත් ...

768
00:58:48,758 --> 00:58:52,296
මට මගේ දැනෙනවා කියලා
මගේ නහර වල ලේ ගලා යයි!

769
00:58:54,631 --> 00:58:57,009
මට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි, නයිනා!

770
00:58:57,066 --> 00:58:59,603
මට දුවන්න ඕන, මම වැටෙන්න පවා ...

771
00:58:59,669 --> 00:59:01,945
මට කවදාවත් නවතින්න ඕන නෑ...

772
00:59:04,040 --> 00:59:06,316
මේ කන්ද නගින්න වගේ...

773
00:59:06,809 --> 00:59:09,016
ඒක අහඹු අත්දැකීමක් විතරයි
ඔබ වෙනුවෙන් නමුත් මා වෙනුවෙන් ...

774
00:59:10,313 --> 00:59:11,951
මම ජීවත් වන්නේ මෙයයි.

775
00:59:19,155 --> 00:59:20,930
මාව අරන් ගියා නේද?

776
00:59:27,630 --> 00:59:30,076
මම කවදාවත් දේවල් කියන්නේ නැහැ
අවීටයි අදිතිටයි මේ වගේ...

777
00:59:30,133 --> 00:59:31,305
ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ?

778
00:59:31,568 --> 00:59:32,569
මම මොනවද දන්නේ?!

779
00:59:32,635 --> 00:59:35,047
ඔයා කවදාවත් කිව්වෙත් නෑ
පාසැලේදී මට ආයුබෝවන්.

780
00:59:35,104 --> 00:59:37,175
හරි එහෙනම් මම දැන් කියන්නම්...

781
00:59:37,574 --> 00:59:39,178
හායි නයිනා.

782
00:59:40,677 --> 00:59:41,951
හායි නයිනා...

783
00:59:42,812 --> 00:59:43,722
හායි...

784
00:59:44,213 --> 00:59:45,920
කොහොමද නයිනා?

785
01:00:14,077 --> 01:00:16,614
ඇත්තටම යමක් තිබුණා
ඒ කන්ද ගැන ආශ්චර්යයක්...

786
01:00:18,014 --> 01:00:20,153
ඒ ආශ්චර්යය... ආදරය විය.

787
01:00:26,322 --> 01:00:30,634
මට මීට පෙර කවදාවත් දැනී නොතිබුණි
මේ වගේ සතුටක්...

788
01:00:32,095 --> 01:00:33,802
මම ආදරෙන් හිටියා...

789
01:00:35,865 --> 01:00:40,746
ඒ වගේම මට කෑගහන්න ඕන වුණා
සහ ලෝකයට කියන්න ...

790
01:00:42,772 --> 01:00:46,811
නමුත් සියල්ලටම වඩා,
මට එයාට කියන්න ඕන උනා...

791
01:00:48,811 --> 01:00:51,382
තියෙනවද දන්නෙ නෑ
කවදා හරි මෙතන පන්සලක් තිබ්බා...

792
01:00:52,782 --> 01:00:55,729
ඒත් මම තාමත් ප්‍රාර්ථනාවක් කලා...

793
01:00:56,052 --> 01:00:57,360
හරිම සරල ප්‍රාර්ථනාවක්...

794
01:00:57,420 --> 01:00:59,661
ඇත්තටම එකම එක වචනයක්...

795
01:01:00,023 --> 01:01:01,161
බනී.

796
01:02:23,840 --> 01:02:25,319
හේයි නයිනා!

797
01:02:27,110 --> 01:02:28,748
අන්න පණ්ඩිතයා!

798
01:02:28,911 --> 01:02:31,118
කවුද විශාරද?!

799
01:06:59,215 --> 01:07:03,095
මේ රාත්‍රිය කිසිදා අවසන් නොවන්නේ නම්.

800
01:07:04,420 --> 01:07:06,696
බනී, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...

801
01:07:08,557 --> 01:07:10,127
මම...

802
01:07:10,192 --> 01:07:11,694
බනී!

803
01:07:12,128 --> 01:07:13,698
බනී!

804
01:07:14,363 --> 01:07:15,706
බනී?

805
01:07:17,600 --> 01:07:19,045
ආදිල්

806
01:07:20,669 --> 01:07:22,410
අදිති ඔයා හොඳින්ද?

807
01:07:22,471 --> 01:07:24,314
ඔව්. - බනී!

808
01:07:27,309 --> 01:07:28,379
මේ කුමක් ද?

809
01:07:28,444 --> 01:07:30,048
කොහෙන්ද ඒක හොයාගත්තේ?

810
01:07:30,146 --> 01:07:31,557
මේක කියවන්න.

811
01:07:32,448 --> 01:07:34,428
ඔයා මගේ පුදුමය විනාශ කරනවා මචන්.

812
01:07:34,483 --> 01:07:36,053
පුදුමයක්ද?

813
01:07:36,218 --> 01:07:38,789
කොහොමද තියාගන්න පුලුවන් උනේ
මේ වගේ දෙයක් අපෙන්?

814
01:07:39,055 --> 01:07:40,466
මේක තමයි පුදුමය...

815
01:07:40,523 --> 01:07:42,503
සහ මට බිඳීමට අවශ්‍ය විය
ඒක ඔයාලට එකට...

816
01:07:42,558 --> 01:07:44,265
මෙම සංචාරය අවසානයේ!

817
01:07:44,326 --> 01:07:46,328
ඔයා කියන්නේ... ඔයා යනවාද?

818
01:07:46,429 --> 01:07:48,306
පුවත්පත් වැඩසටහන...

819
01:07:48,397 --> 01:07:51,571
වයඹ විශ්ව විද්‍යාලයේ පිළිගත්...

820
01:07:51,634 --> 01:07:53,477
චිකාගෝ.

821
01:07:53,702 --> 01:07:55,409
ශිෂ්‍යත්ව ලිපිය?

822
01:07:55,471 --> 01:07:56,506
ඔව්.

823
01:07:56,639 --> 01:07:57,481
ඔයාගේ?

824
01:07:57,540 --> 01:07:59,679
ඔව් මචන්... මගේ.

825
01:08:00,076 --> 01:08:01,851
ඔයා ඇත්තටම යනවද?

826
01:08:02,078 --> 01:08:05,753
නෑ මම ලියුම් කවරය ළඟ තියාගන්නවා
මොකද ඒක මගේ කමිසයට ගැලපෙන නිසා.

827
01:08:06,682 --> 01:08:08,218
ඉතින්... කවදද යන්නේ?

828
01:08:08,284 --> 01:08:09,763
සති තුනකින්.

829
01:08:19,095 --> 01:08:23,237
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා මචන්...
මම මෙවලමක් යොදන්න තිබුණා

830
01:08:24,467 --> 01:08:28,313
සහ අපේ මහල් නිවාසය, මත්පැන් ගබඩාව ...
සියල්ල අවලංගු කළාද?

831
01:08:29,672 --> 01:08:33,381
අවී !! ඇත්තටම අපිට බැරි වුණා
මත්පැන් අලෙවිසැලක් පවත්වාගෙන ගොස් ඇත!

832
01:08:33,576 --> 01:08:35,283
මොන මගුලක්ද, බනී!

833
01:08:35,344 --> 01:08:36,721
ඔහු අප නොමැතිව කුමක් කරයිද?

834
01:08:36,779 --> 01:08:39,225
ඔබ ඔබව පිස්සු වට්ටනු ඇත
ඇමරිකාවේ අවුරුදු 4ක් තනියම!

835
01:08:39,281 --> 01:08:41,784
ඔබ ආපසු දුවගෙන එනු ඇත!

836
01:08:42,118 --> 01:08:44,394
මොනවා හරි කියන්න අදිති!

837
01:08:45,821 --> 01:08:48,665
බනී, ඔබ යා යුතුයි!

838
01:08:49,592 --> 01:08:51,333
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ගෝල් කළ යුතුයි

839
01:08:51,594 --> 01:08:53,574
අපිට කොච්චර කල් මෙහෙම යන්න පුලුවන්ද?

840
01:08:53,863 --> 01:08:55,774
අපි හැදී වැඩෙනවා.

841
01:08:56,132 --> 01:08:59,238
අපි නව යොවුන් විය නතර කළ යුතුයි.

842
01:09:05,741 --> 01:09:07,880
සුභ පැතුම්, බනී.

843
01:09:15,618 --> 01:09:16,688
අවි...

844
01:09:17,286 --> 01:09:18,788
මම මුලින්ම කියන්න හිටියේ මචන්.

845
01:09:19,788 --> 01:09:21,358
තාත්තා තාම දන්නෙත් නෑ.

846
01:09:23,159 --> 01:09:24,399
අමතක කරන්න මචන්.

847
01:09:24,493 --> 01:09:26,302
සුභ පැතුම්!

848
01:09:27,163 --> 01:09:29,404
ඔයා සතුටින් නේද? ඒක තමයි.

849
01:09:30,733 --> 01:09:32,610
අපි බස් එකේ මේකට බොමු.

850
01:09:47,616 --> 01:09:48,890
කුමක් ද?

851
01:09:49,585 --> 01:09:50,757
කුමක් ද?

852
01:09:51,387 --> 01:09:53,196
මට බයයි...

853
01:09:53,656 --> 01:09:55,795
බය වෙලාද? ඔබ?

854
01:09:57,426 --> 01:09:59,428
ජීවිතේ වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ...

855
01:09:59,628 --> 01:10:01,198
ඉතින්?

856
01:10:01,697 --> 01:10:02,903
මගේ යාළුවෝ...

857
01:10:02,965 --> 01:10:04,967
ගොඩක් සතුටුයි නේද?

858
01:10:05,201 --> 01:10:07,807
කවුද දන්නේ තාත්තා මොනවා කියයිද කියලා.

859
01:10:08,571 --> 01:10:10,847
ඇමරිකාවේ... දුරින්.

860
01:10:11,207 --> 01:10:13,380
මම එතන තනියම ඉන්නම්.

861
01:10:14,210 --> 01:10:15,780
සහ මෙතන?

862
01:10:16,212 --> 01:10:18,214
මෙන්න... සතුටක් දැනෙනවා.

863
01:10:20,950 --> 01:10:22,588
නමුත්...

864
01:10:22,785 --> 01:10:23,991
නමුත්?

865
01:10:24,220 --> 01:10:26,222
ඒත් මම...

866
01:10:26,622 --> 01:10:28,602
නමුත් ඔබ...

867
01:10:30,326 --> 01:10:32,328
ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි...

868
01:10:33,429 --> 01:10:35,466
ඔයාට දුවන්න ඕන...

869
01:10:36,232 --> 01:10:37,711
සහ වෙන මොනවද?

870
01:10:37,933 --> 01:10:39,935
මටත් වැටෙන්න ඕන.

871
01:10:41,403 --> 01:10:43,644
ඔබට තම්බා කන්න බැහැ
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ආහාර.

872
01:10:44,406 --> 01:10:45,248
ඔබ...

873
01:10:45,307 --> 01:10:47,844
මට ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි
ලෝකයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

874
01:10:47,910 --> 01:10:49,617
මෙම ශිෂ්‍යත්වය...

875
01:10:49,678 --> 01:10:52,249
මාව මගේ සිහින වලට ළං කරාවි.

876
01:10:55,751 --> 01:10:58,391
මට යන්න වෙනවා, නයිනා!

877
01:10:58,921 --> 01:11:00,730
මම දන්නවා.

878
01:11:02,925 --> 01:11:04,962
ඔයාට මාව එපා වෙයිද?

879
01:11:07,263 --> 01:11:08,537
නාහ්.

880
01:11:12,001 --> 01:11:13,674
ඔයා මොනවා හරි කියන්නයි හිටියේ...

881
01:11:18,774 --> 01:11:19,946
ඒ විතරක්...

882
01:11:21,277 --> 01:11:23,382
රාත්රිය අවසන් විය.

883
01:11:46,669 --> 01:11:48,546
මට එයාට කියන්න බැරි වුණා.

884
01:11:48,837 --> 01:11:50,407
නිකම්...

885
01:11:50,572 --> 01:11:52,711
ඒක කියන්න බැරි උනා.

886
01:11:53,542 --> 01:11:56,318
මම එයාට ආදරේ කරපු තරමට...

887
01:11:56,679 --> 01:11:59,785
ඔහු ඔහුට ආදරය කළේය
ඊටත් වඩා සිහින.

888
01:12:04,320 --> 01:12:07,460
මට රිදුණා, නමුත් මම ස්තුතිවන්ත වුණා ...

889
01:12:08,057 --> 01:12:12,005
මුළු තොගයටම කෘතඥ වෙනවා
මා රැගෙන ගිය මතකයන්...

890
01:12:12,761 --> 01:12:14,502
මට කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි බව...

891
01:12:14,697 --> 01:12:16,472
ඒ දවස්, ඒ රෑ...

892
01:12:16,699 --> 01:12:20,340
සිනහව,
පිස්සුව, මිත්‍රත්වය...

893
01:12:22,604 --> 01:12:23,878
බනී.

894
01:12:27,976 --> 01:12:30,752
ඔහු තම සිහින පසුපස හඹා ගියේ ඉතා අසීරුවෙනි...

895
01:12:31,113 --> 01:12:35,027
එයා ගියා කියලා
අපේ ජීවිත ඇසිපිය ගහන කොට.

896
01:12:37,486 --> 01:12:38,988
අවුරුදු 8ක් වෙනවා...

897
01:12:39,555 --> 01:12:41,762
ඔහු කිසිදා ආපසු හැරී නොගියේය...

898
01:12:42,725 --> 01:12:44,398
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටියේ නැත.

899
01:13:30,906 --> 01:13:33,750
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

900
01:13:34,410 --> 01:13:39,484
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දක්ෂ මිනිහෙක් කියලා, බල්ලා?

901
01:13:39,681 --> 01:13:41,024
අයියෝ ඔයා මොකද කරන්නේ?

902
01:13:42,050 --> 01:13:43,427
මේක ගන්න!

903
01:15:00,996 --> 01:15:03,203
ආයුබෝවන් හැමෝටම! මේ රියානා
ෆොක්ස් සංචාරකයා සඳහා සාරයි!

904
01:15:03,298 --> 01:15:06,108
අපි තවත් ආකර්ශනීය දෙයක් සමඟ නැවත පැමිණෙමු
සංචාරක සති අන්තයේ කථාංගය!

905
01:15:06,168 --> 01:15:09,240
මම හිටගෙන ඉන්නේ එකේ එකක
ලෝකයේ වඩාත්ම ආදර නගර ...

906
01:15:09,304 --> 01:15:10,840
පැරිස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

907
01:18:03,912 --> 01:18:06,188
ඔයා මොනවද බලන්නේ, කබීර්?

908
01:18:07,215 --> 01:18:08,853
කාලය අපව ගෙවී යයි.

909
01:18:08,917 --> 01:18:10,191
වාව්.

910
01:18:10,719 --> 01:18:13,063
"කාලය අපිව පහු කරගෙන යනවා..."

911
01:18:13,355 --> 01:18:16,302
කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා
<i>හින්දි</i> විදේශ රටක...

912
01:18:18,994 --> 01:18:22,942
ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ කබීර්...
ඒත් ඔයා මට අද ගෙදර එපා කරනවා.

913
01:18:22,998 --> 01:18:26,502
බොරුකාරයා. හරියට ඔයාට ගෙදර නැතුව පාලුයි වගේ.

914
01:18:27,035 --> 01:18:30,107
මම කරනවා, නමුත් පසුව ...

915
01:18:30,172 --> 01:18:32,880
මට අමතකයි.

916
01:18:34,843 --> 01:18:36,880
මම සහ ඔබ මූලික වශයෙන් සමාන ය.

917
01:18:36,945 --> 01:18:39,983
අපි වගේ මිනිස්සු දඩබ්බරයෝ...

918
01:18:40,048 --> 01:18:44,121
අපට, ඉබාගාතේ යාම යනු ජීවත් වීමයි ...

919
01:18:45,353 --> 01:18:49,768
ඒ නිසා තමයි, ද
අපි නැවත සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත පැමිණි මොහොතේ...

920
01:18:49,791 --> 01:18:51,964
ඔබ අපේ සමාගම හැර යයි.

921
01:18:53,795 --> 01:18:55,297
මම හරිද, නැත්නම් මම හරිද?

922
01:18:56,965 --> 01:19:02,039
රියා... කොහේ හරි යන්න,
ඔබට යමක් ඉතිරි කළ යුතුය ...

923
01:19:02,104 --> 01:19:03,879
ඉවත්ව යාම වඩාත් සුදුසුය
නියම වෙලාවට දේවල්...

924
01:19:03,939 --> 01:19:05,543
නැත්නම් ඉතුරු වෙයි
ඕනෑවට වඩා පසුතැවීමකින් ...

925
01:19:07,342 --> 01:19:10,880
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද? සැලසුම් තිබේද?

926
01:19:11,413 --> 01:19:14,519
සැලසුම නම්... සැලසුමක් නොමැති වීමයි.

927
01:19:15,984 --> 01:19:17,486
මම දෙයක් හොයාගන්නම්...

928
01:19:18,353 --> 01:19:20,526
නැත්නම් මම රැවටෙනවා
ඔයා වගේ කෙනෙක් මාව කුලියට ගන්න.

929
01:19:20,789 --> 01:19:21,961
ඉන්න..

930
01:19:22,023 --> 01:19:25,334
නාලිකාවට දියත් කිරීමට අවශ්‍යයි
යුරෝපීය වෙළෙඳපොළ සඳහා නව සංදර්ශනයක් ...

931
01:19:25,393 --> 01:19:28,374
වගේ එකක්..-
රියැලිටි සංචාරක වැඩසටහන!

932
01:19:28,430 --> 01:19:32,207
සත්කාරකයා සමහරක් තුළ ජීවත් වනු ඇත
ලෝක ප්‍රසිද්ධ නගර <i>3</i> මාස...

933
01:19:32,267 --> 01:19:35,146
අපි ඔහුගේ අත්දැකීම් රූගත කරන්නෙමු.

934
01:19:35,203 --> 01:19:38,207
පළමු වසර රේඛාව
ආරම්භය පැරිසියෙන්,

935
01:19:38,273 --> 01:19:42,415
පසුව ටෝකියෝ,
ඉස්තාන්බුල්, අපි බර්ලිනයේ අවසන්!

936
01:19:42,477 --> 01:19:45,185
ඒ වගේම මම මේ ප්‍රසංගය රූගත කරන්න ඕනද?

937
01:19:45,247 --> 01:19:46,555
නෑ...

938
01:19:46,948 --> 01:19:48,825
මට ඔබ එය සත්කාරකත්වය ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

939
01:19:50,185 --> 01:19:51,061
කට වහපන්!

940
01:19:51,119 --> 01:19:52,325
වාව් වාව්...

941
01:19:52,387 --> 01:19:54,094
ඔයා නියමයි මචන්.

942
01:19:54,156 --> 01:19:55,829
ඔබ දක්ෂයි, ඔබට විශ්වාසයි...

943
01:19:55,857 --> 01:19:59,168
මිනිස්සු හදන්න තරම් ඔයා ආකර්ශනීයයි
ඔබ ඇත්තටම මොන බූරුවෙක්ද කියා අමතක කරන්න!

944
01:19:59,828 --> 01:20:03,002
අහන්න, විහිළු වෙනම -
සංචාරය ඔබේ ජීවිතයයි!

945
01:20:03,165 --> 01:20:05,270
මාව විශ්වාස කරන්න... ඔබ පරිපූර්ණයි!

946
01:20:07,602 --> 01:20:09,946
කබීර්, සලකා බැලිය යුත්තේ කුමක්ද?

947
01:20:10,205 --> 01:20:11,980
ඔව් කියන්න, බේබල්

948
01:20:13,975 --> 01:20:16,080
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ - ඔව්!

949
01:20:16,945 --> 01:20:18,447
ඔව් මම

950
01:20:18,947 --> 01:20:20,949
ඔව්! - නැවත කියන්න? ආයෙ කියන්නද?

951
01:20:21,016 --> 01:20:22,222
ඔයා බැරැරුම් ද?! - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

952
01:20:22,284 --> 01:20:24,230
ඔව්! - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

953
01:20:24,286 --> 01:20:25,390
ඔව්!

954
01:20:28,857 --> 01:20:29,995
ඔව්!!!

955
01:20:59,187 --> 01:21:01,531
මේ මෝඩ කුරියර්
යාලුවනේ මගේ පැකේජය ආපහු දුන්නා...

956
01:21:01,590 --> 01:21:04,230
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම පතල්
ඔබව පුදුම කිරීමට මගේ සැලසුම්!

957
01:21:05,927 --> 01:21:09,465
නමුත් ප්‍රශ්නයක් නැහැ, මට B සැලැස්මක් තියෙනවා!

958
01:21:09,531 --> 01:21:11,010
මම කොහොමද බලන්නේ?

959
01:21:11,066 --> 01:21:14,570
දිගු කෙස්,
ප්‍රංශ අත්කම්, කාන්තා ආභරණ...

960
01:21:14,636 --> 01:21:16,547
හිනා වෙන්න එපා මෝඩයා!

961
01:21:17,038 --> 01:21:19,382
මම ඔයාට මේ වීඩියෝ එක එවනවා...

962
01:21:19,441 --> 01:21:21,182
මේ ලස්සන ඇඳුම් වලින්...

963
01:21:21,243 --> 01:21:25,055
ඒ නිසා ඔයාට මාව එපා වෙනවා
පොඩ්ඩක් මගේ වෙඩින් එකට එන්න!

964
01:21:26,915 --> 01:21:28,019
ඔව් මචන්!

965
01:21:28,149 --> 01:21:30,220
මම විවාහ වෙනවා! මම! අදිති!

966
01:21:30,385 --> 01:21:32,365
මුළු යාර නවයම ...

967
01:21:32,420 --> 01:21:35,560
උදයිපූර් හි ගමනාන්ත මංගල...
දෙසැම්බර් 20 සිට 25 දක්වා...

968
01:21:35,624 --> 01:21:38,161
විශ්වාස කරන්න බැරිද? මමත්!

969
01:21:41,062 --> 01:21:42,040
බලන්න...

970
01:21:42,497 --> 01:21:44,943
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි කියලා...

971
01:21:45,033 --> 01:21:48,037
ඔබේ ජීවිතය පුදුම සහගතයි,
ඔබ හරිම සිසිල්...

972
01:21:48,103 --> 01:21:50,014
සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ
ඉන්දියාවට ආවා වගේ...

973
01:21:51,373 --> 01:21:52,977
ඒත්... කරුණාකරලා එන්න?

974
01:21:55,343 --> 01:21:57,254
මට මෙතන සිහිය නැති වෙනවා.

975
01:22:00,081 --> 01:22:02,357
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? අපි හැදී වැඩුණා!

976
01:22:03,118 --> 01:22:05,962
හරි... ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

977
01:22:47,996 --> 01:22:50,602
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා එන එකක් නෑ කියලා...

978
01:22:51,232 --> 01:22:56,648
මටත්... ඒත් ඔයා මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නෑ
මට ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය මග හැරුනේ නම් එය ජීවත් වන්න.

979
01:22:57,005 --> 01:22:58,382
ඔයාට කොහොම ද?

980
01:22:58,440 --> 01:22:59,384
මම කොහොමද බලන්නේ?

981
01:22:59,441 --> 01:23:01,114
බාර් ගනුදෙනුවට මොකද වුණේ?

982
01:23:02,377 --> 01:23:03,583
හැමදාම වෙන දේ...

983
01:23:03,778 --> 01:23:05,485
එය ගිලී ගියේය!

984
01:23:06,348 --> 01:23:09,056
ආයෝජකයෝ පැවසූහ
පාඩුව දරාගන්න බැරි වුණා.

985
01:23:10,485 --> 01:23:13,022
බාර් එකට අවශ්‍ය සියල්ල
පොඩි අලුත්වැඩියාවක්...

986
01:23:13,621 --> 01:23:15,032
කොහොම උනත් කමක් නෑ.

987
01:23:15,557 --> 01:23:18,367
ගණන් ගන්න එපා?
ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්යද?

988
01:23:19,027 --> 01:23:21,735
කෝටි දෙසීයක්! ඔයාට තියෙනවා?!

989
01:23:22,297 --> 01:23:24,777
මම කළා නම්,
මම එය තත්පරයකින් ඔබට දෙන්නෙමි.

990
01:23:25,033 --> 01:23:27,343
මම ගත්තෙත් නෑ
මගේම තාත්තාගෙන් සල්ලි...

991
01:23:27,569 --> 01:23:29,242
දැන් ඇයි එහෙම කළේ?

992
01:23:29,537 --> 01:23:32,040
ඔහු මට කිසිවක් නොදුන් නිසා!

993
01:23:32,407 --> 01:23:35,251
ඔහු- මට ඕනෑම මුදලක් දෙනවා කිව්වා
එය වැසිකිළියට පෙරළීම මෙන් හොඳයි!

994
01:23:38,279 --> 01:23:39,656
වෙලාව 8යි අවී.

995
01:23:39,781 --> 01:23:41,283
ඔච්චර බොන්න එපා...

996
01:23:41,516 --> 01:23:42,494
කරුණාකර!

997
01:23:42,550 --> 01:23:44,689
කසාද බඳින්න එපා අදිති! කරුණාකර!

998
01:23:44,753 --> 01:23:46,426
ආයේ මේ විකාර නෙවෙයි...

999
01:23:47,055 --> 01:23:48,762
ඔබ මේ ඔෆ් එකේ දකින්නේ කුමක්ද?

1000
01:23:48,823 --> 01:23:49,767
තාරන්.

1001
01:23:49,824 --> 01:23:51,326
එයාගේ නම ටරන්.

1002
01:23:51,459 --> 01:23:52,460
එයා ටිකක් අමුතුයි.

1003
01:23:52,527 --> 01:23:53,733
කොහෙත්ම නැහැ!

1004
01:23:59,067 --> 01:24:00,068
Taran?

1005
01:24:01,469 --> 01:24:02,539
තාරන්!

1006
01:24:02,737 --> 01:24:04,182
තරන්!!!

1007
01:24:06,241 --> 01:24:07,743
හායි අදිති... හායි!!!

1008
01:24:08,710 --> 01:24:10,087
ඔබ ලස්සනයි!

1009
01:24:10,111 --> 01:24:11,385
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

1010
01:24:12,080 --> 01:24:14,856
මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද වැටුණා
තටාකයට! මම එය සුරකිමි!

1011
01:24:15,083 --> 01:24:17,393
බබා, එළියට යන්න,
වෙනත් කෙනෙකුට එය ලැබෙනු ඇත!

1012
01:24:17,452 --> 01:24:20,490
නෑ අදිති!
මම අපේ මුද්ද මේ විදියට ගිලෙන්න දෙන්නෙ නෑ!

1013
01:24:22,290 --> 01:24:25,100
ඔහු ජීවත් වේද නැතහොත් ජීවත් විය යුතුද
මම ඔහුට පාවෙන දෙයක් විසි කරනවාද?

1014
01:24:26,828 --> 01:24:27,863
තේරුම් ගත්තා ද!

1015
01:24:28,096 --> 01:24:29,666
නියමයි! දැන් එළියට එන්න!

1016
01:24:32,834 --> 01:24:33,869
අවි!

1017
01:24:34,769 --> 01:24:37,340
අදිති... අවී මෙන්න!!!

1018
01:24:41,843 --> 01:24:43,720
ඔබ පැමිණීම ගැන සතුටුයි!

1019
01:24:44,579 --> 01:24:47,560
බබා, එන්න!

1020
01:24:47,615 --> 01:24:48,719
අපි පරක්කු වෙනවා!

1021
01:24:48,783 --> 01:24:51,787
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද අවී
අනිවාර්යයෙන්ම එනවාද?

1022
01:24:57,125 --> 01:24:59,332
ඔබට බොහෝ මහත දරුවන් ලැබේවා!

1023
01:24:59,627 --> 01:25:01,231
දැන් කියන්න යන්නේ අදිති ගැන...

1024
01:25:01,296 --> 01:25:04,800
අදිතිගේ හොඳම යාළුවා...
නයිනා! ඔබට භාරයි, නයිනා.

1025
01:25:07,569 --> 01:25:08,843
ඉතින් දවසක් අදිති අහම්බෙන් කිව්වා...

1026
01:25:08,903 --> 01:25:10,644
මම කොල්ලෙක් හම්බෙන්න යනවා.

1027
01:25:11,406 --> 01:25:14,353
මම... යෝජිත විවාහයක් වගේද? ඔබ?

1028
01:25:14,909 --> 01:25:16,479
කම්මැලියි!" ඇය කීවාය.

1029
01:25:16,878 --> 01:25:18,448
ඔහු ඉංජිනේරුවෙක් හෝ වෙනත් ...

1030
01:25:18,546 --> 01:25:19,889
සමහර විට ඔහු විනෝදජනක වනු ඇත?!

1031
01:25:21,516 --> 01:25:24,497
යන්තම් මාසයකට පසු,
අදිති ආයෙත් කතා කලා...

1032
01:25:24,919 --> 01:25:26,523
"මම විවාහ වෙනවා."

1033
01:25:26,721 --> 01:25:28,496
කාටද?!

1034
01:25:28,823 --> 01:25:31,167
ඒ කොල්ලා... ඉංජිනේරු.

1035
01:25:33,294 --> 01:25:36,434
ඔබ දන්නවද මීට වසර කිහිපයකට පෙර,
මමයි අදිතියි එකට ට්‍රෙක් එකක් ගියා.

1036
01:25:36,664 --> 01:25:39,873
මම හිතුවේ නැහැ අපි තියාගන්නවා කියලා
අපි ආපසු පැමිණි විට සම්බන්ධ විය.

1037
01:25:40,635 --> 01:25:44,378
ඊට පස්සේ දවසක් රෑ මගේ ෆෝන් එක නාද වුණා.
"දොර අරින්න"

1038
01:25:44,639 --> 01:25:46,380
සහ එහි ඇය ...

1039
01:25:46,441 --> 01:25:47,545
අදිති.

1040
01:25:47,709 --> 01:25:49,916
අතේ බියර් සහ
ඇගේ සාක්කුවේ සිගරට්.

1041
01:25:50,545 --> 01:25:53,549
ඇය රොක් සංගීතයට සවන් දුන්නාය. අයි
මගේ කන් පෙති දාගෙන නින්දට ගියා.

1042
01:25:54,682 --> 01:25:57,185
එතකොටයි මට තේරුනේ...
අපි මිතුරන් විය.

1043
01:25:57,485 --> 01:26:00,364
මම ඔක්කොම දැකලා තියෙනවා. හිතුවක්කාර අදිති...

1044
01:26:00,421 --> 01:26:02,196
පිස්සු අදිති...

1045
01:26:02,290 --> 01:26:05,294
ඇගේ... ලෙදර් ජැකට් අදියර...

1046
01:26:06,194 --> 01:26:08,697
ඇගේ... "මම චිත්‍ර ශිල්පියෙක්" අවධිය...

1047
01:26:08,763 --> 01:26:10,504
ඒත්... මම කලාකරුවෙක්!

1048
01:26:10,565 --> 01:26:12,203
හිසකෙස් වර්ණ අදියර ...

1049
01:26:12,300 --> 01:26:14,302
රෝස, දම්, කහ...

1050
01:26:14,769 --> 01:26:17,875
නමුත් වල් සහ උමතු ලෙස
අදිති විය හැකි පරිදි ...

1051
01:26:18,773 --> 01:26:21,310
ඇයත් ලස්සනයි,
විශ්වාසවන්ත මිතුරා.

1052
01:26:23,511 --> 01:26:24,819
මම ඔයාට ආදරෙයි අදිති.

1053
01:26:25,547 --> 01:26:26,855
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1054
01:26:44,766 --> 01:26:47,770
ඔවුන් පවසන්නේ ...
විවාහ වීමට සුදුසු කාලයක් නැත.

1055
01:26:48,436 --> 01:26:52,714
ඔබ කරදරයක
එය සිදුවන මොහොතේ.

1056
01:26:53,374 --> 01:26:56,412
අදිති, මගේ කොටියා, මගේ වල් දරුවා...

1057
01:26:56,477 --> 01:27:00,448
මම ඔයාව තනි කරලා අවුරුදු ගාණක්...
අනික බලන්න ඔයා කරපු අවුල!

1058
01:27:01,783 --> 01:27:03,820
පිස්සුව කියන්නේ ලෙඩක්...

1059
01:27:03,885 --> 01:27:08,527
ඒ තරම් පරණ ලෙඩක්
වයස ඔබව අමතක කරයි...

1060
01:27:09,390 --> 01:27:12,303
ඒත් ඒක කෙලවන්න...
අපි ටික කාලෙකට වයසට යන්නේ නැහැ ...

1061
01:27:12,560 --> 01:27:14,301
එහෙනම් අද රෑට පිස්සු හැදෙමු!!!

1062
01:27:21,970 --> 01:27:23,381
බනී!!!

1063
01:31:18,139 --> 01:31:21,245
බලන්න මම සොයාගත් දේ!

1064
01:31:21,909 --> 01:31:23,252
හායි අවී...

1065
01:31:26,814 --> 01:31:30,523
මම ඔයාට කිව්වා! ඔහු කම්පනයෙන් මිය යනු ඇත!

1066
01:31:30,551 --> 01:31:33,998
ඔයා ඇත්තටම හිතයිද
මට අදිතිගේ සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුම මග හැරෙයිද?

1067
01:31:34,055 --> 01:31:35,659
මට ඒක ඒත්තු ගියා.

1068
01:31:39,727 --> 01:31:41,536
මොනතරම් පුදුමයක්ද මිනිහෝ!

1069
01:31:41,696 --> 01:31:43,972
මොනතරම් පුදුමයක්ද! අපි බොමුද?

1070
01:31:44,031 --> 01:31:45,032
ෂුවර්.

1071
01:31:46,767 --> 01:31:48,542
ඇයි මල්ලි ඔයා කොක්ටේල් එකේ හිටියේ නැත්තේ?

1072
01:31:48,636 --> 01:31:51,310
ඇගේ පෙම්වතා මගේ එකම ඇඳුම පතල් කළා.

1073
01:31:51,539 --> 01:31:53,143
කවුද මේ නිදර්ශක අදිති?

1074
01:31:53,207 --> 01:31:57,952
ඔහු පටවා ඇත. අමුතු කෙනෙක් වගේ,
නමුත් ඔහු පදවන්නේ BMW රථයකි.

1075
01:31:58,012 --> 01:31:59,923
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න අවී.

1076
01:32:00,915 --> 01:32:03,589
තරාන් ඇත්තටම මිහිරියි
සහ බුද්ධිමත්, බනී ...

1077
01:32:03,684 --> 01:32:06,597
එයා මට ඇත්තටම ආදරෙයි.

1078
01:32:06,687 --> 01:32:09,099
ඔහු මූලික වශයෙන් ලැප් බල්ලෙකි.

1079
01:32:10,057 --> 01:32:12,196
ආපනශාලාව කොහොමද සහෝ?

1080
01:32:12,860 --> 01:32:14,567
අපූරුයි!

1081
01:32:15,162 --> 01:32:17,164
ඉතින් බනී...
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?

1082
01:32:17,665 --> 01:32:19,269
මම පිටත් වෙනවා
ඔබේ විවාහ මංගල රාත්‍රිය.

1083
01:32:19,333 --> 01:32:20,710
කෙලින්ම පැරිසියට යනවා.

1084
01:32:20,768 --> 01:32:23,578
පැරිස්! අහෝ ලලා!

1085
01:32:23,671 --> 01:32:24,775
ඒක පුදුම ව්‍යාපෘතියක්...

1086
01:32:24,839 --> 01:32:27,718
ඔබේ ජීවිතය සැමවිටම
පුදුමයි, බනී.

1087
01:32:27,775 --> 01:32:30,051
ඔබ තවදුරටත් චිකාගෝ හි නොසිටින්නේද?

1088
01:32:30,244 --> 01:32:33,316
චිකාගෝ බොහෝ කලකට පෙර!

1089
01:32:34,215 --> 01:32:36,855
එතැන් සිට නිව්යෝර්ක්, හවායි, ආපසු..

1090
01:32:36,918 --> 01:32:39,831
මචන් උබ ඔච්චර එහාට මෙහාට යනවා.
එය නිරීක්ෂණය කිරීමට අපහසුය.

1091
01:32:41,689 --> 01:32:46,195
ඔයා හිටියේ බොස්ටන් වල
අපි අන්තිමට කතා කරනකොට නේද?

1092
01:32:47,128 --> 01:32:48,698
නැත.

1093
01:32:49,130 --> 01:32:50,268
එල්.ඒ.

1094
01:32:50,631 --> 01:32:52,872
ඔහ්, හරි.

1095
01:32:53,734 --> 01:32:56,908
කවදද මාමේ... මම කොහොමද අමතක කරන්නේ...

1096
01:32:56,971 --> 01:32:58,951
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, බනී.

1097
01:33:00,608 --> 01:33:02,212
ඔහු හදිසියේම මිය ගියේය ...

1098
01:33:03,010 --> 01:33:05,616
ඇත්තටම දුක හිතුනා...

1099
01:33:07,949 --> 01:33:10,361
මම නාන්න යනවා.

1100
01:33:11,252 --> 01:33:12,822
ඔයා ගෙදර යනවද?

1101
01:33:16,090 --> 01:33:19,628
මේ ගමනේ නැහැ.

1102
01:33:20,294 --> 01:33:21,898
එන්න කට්ටිය...

1103
01:33:22,363 --> 01:33:24,343
අපි අද රෑට මොනවා හරි කරමු!

1104
01:33:24,765 --> 01:33:27,336
ආයෙත් අපි තුන්දෙනා එකතු වෙලා...

1105
01:33:27,401 --> 01:33:29,142
පරණ කාලේ වගේ!

1106
01:33:29,637 --> 01:33:32,379
මොන පරණ කාලෙද අදිති?

1107
01:33:32,807 --> 01:33:36,983
දැන් හැමදේම වෙනස් වෙලා.

1108
01:33:37,178 --> 01:33:39,385
ඔයා ඔය දේවල් කිව්වා
යාළුවෝ අතරේ වෙනස් වෙන්න එපා අවී.

1109
01:33:40,648 --> 01:33:41,820
ඇත්ත.

1110
01:33:42,350 --> 01:33:43,829
නමුත් ඔබ සහ මම ...

1111
01:33:44,018 --> 01:33:45,258
අපි තවදුරටත් මිතුරන් නොවේ, බනී.

1112
01:33:52,393 --> 01:33:54,100
චියර්ස් මචන්.

1113
01:34:20,021 --> 01:34:21,398
ඔහ්, එය සීතලයි!

1114
01:34:21,455 --> 01:34:24,197
ඒක වතුර විතරයි...
තව ටික දවසකින් හරි යයි.

1115
01:34:25,993 --> 01:34:27,700
ඔයාට සනීප වෙයි...

1116
01:34:36,704 --> 01:34:37,978
ඔබ විවාහකද?

1117
01:34:38,039 --> 01:34:39,245
කුමක් ද?!

1118
01:34:39,473 --> 01:34:40,247
නෑ...

1119
01:34:40,307 --> 01:34:41,980
ළමයි?

1120
01:34:42,209 --> 01:34:44,189
ඔව්! තුනක්!

1121
01:34:44,311 --> 01:34:46,313
නීච කාන්තාවක්!

1122
01:34:48,382 --> 01:34:50,225
ඇයි අහන්නේ?

1123
01:34:50,284 --> 01:34:53,424
මම කල්පනා කරන්නේ මම කළ යුතුද යන්නයි
විවෘතව හැසිරීම හෝ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

1124
01:34:53,487 --> 01:34:55,194
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම අවශ්යද?

1125
01:34:55,256 --> 01:34:58,465
ඇත්ත වශයෙන්!
එය සෞඛ්යයට ඉතා හොඳයි!

1126
01:34:58,726 --> 01:34:59,329
ඔයා දන්නවා වගේ...

1127
01:34:59,393 --> 01:35:00,303
<i>යෝගා!</i>

1128
01:35:01,195 --> 01:35:02,435
මට මතකයි...

1129
01:35:05,933 --> 01:35:10,882
ඔයා හැමදාම මේ තරම් ලස්සනට හිටියා
නැත්නම් මේක කාලයේ මායාවක්ද?

1130
01:35:12,006 --> 01:35:14,077
මොනතරම් අමිහිරි රේඛාවක්ද ...

1131
01:35:14,775 --> 01:35:18,086
ඔබට දැන් මේ චීස් බව පෙනේ,
බබා බෝනික්කා, නමුත් කාලය තිබුණා ...

1132
01:35:18,145 --> 01:35:20,125
ඔයා හිටියා කියලා
මෙම රේඛාවලින් බිම!

1133
01:35:20,181 --> 01:35:23,788
මම?! මහල ඔබ විසින්ද? කරුණාකර!

1134
01:35:31,058 --> 01:35:32,366
ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ බනී.

1135
01:35:33,994 --> 01:35:36,804
එක දෙයක් හැර...

1136
01:35:37,064 --> 01:35:38,168
මොකක්ද?

1137
01:35:38,232 --> 01:35:43,409
පැරණි බනී භාවිතා කළේය
තව ගොඩක් හිනා වෙන්න...

1138
01:35:50,311 --> 01:35:51,790
දැන් වතුර හොඳයි වගේ දැනෙනවද?

1139
01:35:53,347 --> 01:35:54,553
ඒක ලස්සනයි.

1140
01:35:54,815 --> 01:35:55,885
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

1141
01:35:56,117 --> 01:35:59,121
ටිකක් කල් දෙන්න...
හැමදේම හරි යයි...

1142
01:36:01,455 --> 01:36:02,900
සුභ රාත්‍රියක්.

1143
01:37:37,918 --> 01:37:39,989
මම හිතන්නේ ඒ ඇති දෙහි!

1144
01:37:40,187 --> 01:37:43,134
මගේ දුරකථනයෙන් ෂර්මා මහතාට කතා කරන්න
සහ ඔහුව පිළිගැනීමේ ස්ථානයෙන් රැගෙන යන්න!

1145
01:37:43,190 --> 01:37:44,498
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී!

1146
01:37:45,893 --> 01:37:48,032
නයිනා! දුරකථනය?!

1147
01:38:05,012 --> 01:38:07,356
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - සුභ පැතුම්.

1148
01:38:08,048 --> 01:38:11,325
හේයි, තරුණයා! - හලෝ මාමේ.

1149
01:38:11,552 --> 01:38:13,964
එයා හිතන්නේ මම එයාගේ වහලෙක් කියලද?!

1150
01:38:21,295 --> 01:38:22,501
Woohoo!

1151
01:38:22,563 --> 01:38:26,033
ඔව්! මොනතරම් විශිෂ්ට අතක්ද! චියර්ස්-.

1152
01:38:30,037 --> 01:38:31,573
ආ තව එක ගේමක් විතරයි.

1153
01:38:42,950 --> 01:38:44,486
<i>මම මේ කෙල්ලව දකින හැම වෙලාවකම...</i>

1154
01:38:49,590 --> 01:38:51,592
මම ඔයාට කියනවා.

1155
01:38:52,393 --> 01:38:53,701
මෝඩයා.

1156
01:38:53,961 --> 01:38:55,065
ඉදිරියට එන්න. මට පෝෂණය කරන්න!

1157
01:38:55,129 --> 01:38:58,008
<i>පැහැ ගැන්වෙන රෝස මලක් වගේ... - මොකක්ද?</i>

1158
01:38:58,432 --> 01:39:01,311
<i>කවියෙකුගේ හීනයක් වගේ...</i>

1159
01:39:02,336 --> 01:39:04,213
<i>උදේ වගේ...</i>

1160
01:39:04,405 --> 01:39:07,284
<i>උදෑසන වගේ... - ආලෝකයද? - ආලෝකය!</i>

1161
01:39:07,474 --> 01:39:08,976
බනී... මගේ දුරකථනය?!

1162
01:39:10,377 --> 01:39:11,481
බනී!

1163
01:39:11,545 --> 01:39:12,523
බනී!

1164
01:39:12,579 --> 01:39:13,614
ඉතින්... ඔබ සම්බන්ධයක් පවත්වනවා!

1165
01:39:13,681 --> 01:39:14,989
ඇත්තෙන්ම එසේ නොවේ!

1166
01:39:15,082 --> 01:39:16,083
එතකොට එයා ඔයාට ගහයිද?!

1167
01:39:16,150 --> 01:39:16,992
මම දන්නේ නැහැ මචන්!

1168
01:39:17,017 --> 01:39:18,360
එන්න, නයිනා!

1169
01:39:18,419 --> 01:39:20,126
කට වහගන්න, බනී!

1170
01:39:20,187 --> 01:39:21,325
කවුද මේ මචන්?

1171
01:39:21,555 --> 01:39:22,659
ඔබට එය කුමක්ද?!

1172
01:39:22,723 --> 01:39:24,202
අරන් වටේට හොරෙන් යනවා
ඔබේ පින්තූර...

1173
01:39:24,258 --> 01:39:25,669
මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඇති!

1174
01:39:26,327 --> 01:39:28,136
ඔබ කොහොමද කියවන්නේ
මගේ පණිවිඩ, බනී!

1175
01:39:28,195 --> 01:39:29,196
මම ඒවා කියෙව්වේ නිකම් නෙවෙයි, නයිනා!

1176
01:39:29,263 --> 01:39:31,709
මම ඔයාගේ Romeo ට පණිවිඩයක් එව්වා
වැව අසල ඔබව හමුවීමට!

1177
01:39:32,032 --> 01:39:33,204
කුමක් ද?!

1178
01:39:33,367 --> 01:39:34,368
බනී!

1179
01:39:34,435 --> 01:39:37,609
තාම PG 13ද
නැතහොත් එය තවමත් ට්‍රිපල් එක්ස් ද?!

1180
01:39:39,006 --> 01:39:41,350
ඔබ ඔහුව සඟවන්නේ ඇයි?!
ඔහු ඒ තරම් කැතද?

1181
01:39:42,142 --> 01:39:43,553
බනී!

1182
01:39:44,345 --> 01:39:45,619
බනී!

1183
01:39:50,384 --> 01:39:51,727
මහන්සියි, බනී?

1184
01:39:51,785 --> 01:39:55,198
මට මහන්සි නෑ වගේ...

1185
01:40:05,132 --> 01:40:08,204
නයිනා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1186
01:40:08,502 --> 01:40:12,177
මම සොයමින් සිටියෙමි
ඔබ සෑම තැනකම කැමතියි!

1187
01:40:12,539 --> 01:40:13,677
හායි...

1188
01:40:18,412 --> 01:40:20,790
නයිනාත් බලනවා
ඔයා හැමතැනම කැමතියි ඩේව්...

1189
01:40:21,148 --> 01:40:22,092
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

1190
01:40:22,182 --> 01:40:25,789
කිසිවක් නැත ... විනෝද වන්න, ළමයි!

1191
01:40:29,256 --> 01:40:33,398
නයිනා මහත්මිය,
ගොස්වාමිගේ කරාබු නැතිවෙලා...

1192
01:40:33,460 --> 01:40:34,837
ඩේව්, ඔයා...

1193
01:40:35,763 --> 01:40:37,071
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න!

1194
01:40:41,235 --> 01:40:44,808
<i>Comment ca va au jour d'huit,</i>
<i>මැඩමොයිසෙල්?</i>

1195
01:40:45,339 --> 01:40:48,081
ඒ ප්‍රංශ භාෂාවෙන් "අද ඔබට කොහොමද?"

1196
01:40:48,308 --> 01:40:51,585
ඔබ නැවුම් පෙනුමක් නැද්ද ... "නෙයිනා"!

1197
01:40:51,745 --> 01:40:53,349
කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න, බනී!

1198
01:40:53,414 --> 01:40:55,792
මට විසඳගන්න ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

1199
01:40:58,719 --> 01:41:01,290
... ඇත්තටම, ඔබ කරන්න!

1200
01:41:04,591 --> 01:41:06,468
ඒ ලෙල්ලට පනින්න.

1201
01:41:07,528 --> 01:41:09,633
මම සර්කස් සතෙක් නොවේ!

1202
01:41:09,763 --> 01:41:11,834
ඔයා බයද, බනී?

1203
01:41:13,100 --> 01:41:14,841
දැන් මගේ මමත්වයට හානියක් කරන්න එපා.

1204
01:41:22,443 --> 01:41:25,219
දෙවියනේ මාව බේරගන්න! - ෂ්ෂ්!!! දැන් අහන්න...

1205
01:41:25,345 --> 01:41:28,724
නිශ්ශබ්දව ඒ කාමරය දෙස බලන්න...
සහ මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා!

1206
01:41:28,782 --> 01:41:30,887
ඔයා කවද ඉඳන්ද මේ තරම් අශිෂ්ට වෙන්නේ?

1207
01:41:36,657 --> 01:41:38,898
අපොයි ඒ අදිතිගේ බිරිඳ! තාරන්!

1208
01:41:39,126 --> 01:41:40,730
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

1209
01:41:41,261 --> 01:41:43,901
මට විශ්වාස නෑ...
ගෝත්‍රික නැටුම් වර්ගයක්...

1210
01:41:44,131 --> 01:41:45,667
නමුත් මම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?!

1211
01:41:45,732 --> 01:41:48,178
කොහොමද කියලා ඔයා බලනවා
ඔවුන්ගේ නර්තනය හොඳයි!

1212
01:41:48,268 --> 01:41:49,144
කාගේද?!

1213
01:41:49,236 --> 01:41:51,147
මනාලයාගේ පැත්ත! ඩෆර්!

1214
01:41:51,238 --> 01:41:52,148
ඔහ්!!!!

1215
01:41:52,239 --> 01:41:54,913
ඔබ සැමවිටම මැනිය යුතුය
ඔබේ සතුරාගේ ශක්තීන්!

1216
01:41:55,142 --> 01:41:56,917
යෝ... රැම්බෝ <i>පළමු</i> ලේ!

1217
01:41:57,177 --> 01:41:59,817
මේක මංගල උත්සවයක්,
තරු <i>සමඟ</i> නටන්නේ නැත!

1218
01:42:00,380 --> 01:42:02,155
සහ, කෙසේ වෙතත්, මම වංචා කරන්නේ නැහැ!

1219
01:42:02,349 --> 01:42:07,298
බොරුකාරයා! ඔබ තවමත් ඇතුලේ
ඔබ වංචා නොකළේ නම් පෙර පාසල!

1220
01:42:07,521 --> 01:42:08,727
ලක්ෂ්යය.

1221
01:42:13,160 --> 01:42:14,798
Ohohohoho!

1222
01:42:14,928 --> 01:42:16,464
ඔවුන් පුදුම සහගතද?

1223
01:42:17,798 --> 01:42:18,936
ඉන්න... නයිනා!

1224
01:42:19,166 --> 01:42:20,304
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?!

1225
01:42:20,534 --> 01:42:21,911
කෙල්ලෙකුත් ඉන්නවා...

1226
01:42:22,836 --> 01:42:25,339
ලන්ඩනයේ සිට ඔහුගේ මස්සිනා...

1227
01:42:25,405 --> 01:42:27,180
මාරාන්තික නර්තන ශිල්පියෙකු විය යුතුය!

1228
01:42:29,843 --> 01:42:31,845
ලාරාගේ ශුද්ධ මව!

1229
01:42:37,551 --> 01:42:39,622
බනී! බනී!

1230
01:42:41,522 --> 01:42:42,933
සිදුවන්නේ කුමක් ද?!

1231
01:42:56,870 --> 01:42:58,850
ඔයාට ඕන උනේ ලොකු දෙයක්,
මහත ඉන්දියානු විවාහ මංගල්‍යය නේද?

1232
01:42:58,906 --> 01:43:00,214
දැන් දුක් විඳින්න!

1233
01:43:00,240 --> 01:43:01,776
බනී. දැන් නොවේ.

1234
01:43:01,842 --> 01:43:03,378
මගේ බ්ලවුස්!

1235
01:43:06,680 --> 01:43:08,318
ඔව්! මෙය මගේ රූපවාහිනී වැඩසටහනයි!

1236
01:43:08,515 --> 01:43:10,927
118 දූපත්, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
වැනීසිය සෑදී ඇත්තේ -

1237
01:43:10,984 --> 01:43:13,225
වැනීසිය මොන වගේද?

1238
01:43:13,420 --> 01:43:16,230
අසාර්ථකයි. එය අපද්‍රව්‍ය ය
යුරෝපයේ පද්ධතිය.

1239
01:43:16,323 --> 01:43:19,395
ඇත්තටම? මම යනවා
මගේ මධුසමය සඳහා එහි!

1240
01:43:19,793 --> 01:43:20,794
ඇයි?

1241
01:43:20,861 --> 01:43:24,365
තරාන් මේ මහලු අයට ආදරෙයි,
ඓතිහාසික ස්ථාන.

1242
01:43:24,464 --> 01:43:26,410
කමක් නෑ මචන්. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

1243
01:43:26,466 --> 01:43:28,969
විකාර!
ඔබ කඳුළු වලට කම්මැලි වනු ඇත.

1244
01:43:29,236 --> 01:43:30,738
කටවහගෙන අවී.

1245
01:43:31,905 --> 01:43:35,443
ඔයාට තව දවස් දෙකයි තියෙන්නේ...
හුදෙක් පලා යන්න!

1246
01:43:41,748 --> 01:43:43,523
ඇයි ඔබ නාලිකාව වෙනස් කළේ?

1247
01:43:43,951 --> 01:43:45,453
ඒ මගේ රූපවාහිනී වැඩසටහනක්...

1248
01:43:45,986 --> 01:43:47,294
සමාවෙන්න

1249
01:43:47,387 --> 01:43:49,025
ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1250
01:43:51,992 --> 01:43:54,563
අවි. එය නැවත වෙනස් කරන්න.

1251
01:43:54,628 --> 01:43:55,766
ඒක උබේ ෂෝ එකක් මචන්.

1252
01:43:55,829 --> 01:43:57,331
කී වතාවක්ද
ඔබ එය නැරඹීමට යනවාද?

1253
01:43:57,998 --> 01:43:59,534
මට ඕන ඔයා ඒක බලන්න.

1254
01:43:59,600 --> 01:44:01,580
උනන්දුවක් නැත.

1255
01:44:08,575 --> 01:44:09,883
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1256
01:44:09,943 --> 01:44:11,422
මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ, අවී?

1257
01:44:11,478 --> 01:44:13,048
ඔයා දන්නවනේ මගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා.

1258
01:44:16,783 --> 01:44:18,524
මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

1259
01:44:18,585 --> 01:44:20,496
ක්‍රියාව අතහරින්න, බනී.

1260
01:44:20,954 --> 01:44:23,491
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
අවුරුදු 8කින් ඔයා අපිව බලන්න ආවා.

1261
01:44:23,557 --> 01:44:26,595
ඔබ 10-20 වතාවක් කතා කළාද?

1262
01:44:26,793 --> 01:44:28,568
අනික ඔයා අහන්නේ
මට මගේ ගැටලුව කුමක්ද?

1263
01:44:28,629 --> 01:44:30,472
ඔයා හිටියා වගේ නෙවෙයි
හැමදාම කෝල් කරනවා.

1264
01:44:30,530 --> 01:44:31,838
මම කළා මචන්. මම ගොඩක් කතා කළා!

1265
01:44:31,898 --> 01:44:34,538
ඒත් අහගෙන ඉඳලා එපා වුණා
ඔබේ පිළිතුරු යන්ත්‍රයට!

1266
01:44:34,735 --> 01:44:36,305
ඔයාට අපිව අමතකයි බනී.

1267
01:44:36,336 --> 01:44:37,644
තේරුම් ගන්න බලන්න මචන්!

1268
01:44:37,704 --> 01:44:39,581
මම ඇත්තටම අල්ලා ගත්තා!

1269
01:44:39,640 --> 01:44:41,449
අලුත් තැන්, අලුත් නගර...

1270
01:44:41,508 --> 01:44:43,954
මට මගේ ජීවිතය ... මගේ වෘත්තිය කර ගැනීමට සිදු විය!

1271
01:44:44,011 --> 01:44:45,490
මට මගේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට සිදු විය!

1272
01:44:45,545 --> 01:44:47,081
ඔබේ සිහින!

1273
01:44:47,314 --> 01:44:48,349
ඔබේ ජීවිතය!

1274
01:44:48,448 --> 01:44:49,950
ඔබේ ගැටළු...

1275
01:44:50,017 --> 01:44:51,860
ඔබේ නිදහසට කරුණු!

1276
01:44:51,918 --> 01:44:53,795
හැම දෙයක්ම ඔබ ගැන!

1277
01:44:53,954 --> 01:44:55,524
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, බනී?

1278
01:44:56,690 --> 01:44:59,500
ඔයා මං ගැන කොච්චර දන්නවද?

1279
01:44:59,626 --> 01:45:03,472
මගේ ජීවිතය, මගේ සිහින ...
මගේ තත්වයන්!

1280
01:45:03,630 --> 01:45:06,042
අවී, මිනිසා, සිසිල්!

1281
01:45:06,566 --> 01:45:07,704
බලන්න අදිති...

1282
01:45:07,768 --> 01:45:10,840
අපි හැමදාම කතා කරනවා වගේ නෙවෙයි..
නමුත් ඇය මා සමඟ එතරම් වේදනාවක් නැත!

1283
01:45:10,904 --> 01:45:14,511
ඒ අදිති එහෙම නොකරන නිසා
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් බලාපොරොත්තු වන්න!

1284
01:45:14,775 --> 01:45:17,085
ඇය සිතුවේවත් නැත
ඔබ ඇගේ විවාහ මංගල්යයට පැමිණෙනු ඇත!

1285
01:45:17,344 --> 01:45:18,618
සහ ඇයට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?!

1286
01:45:18,679 --> 01:45:21,387
ඔයා ආපහු ආවේවත් නෑ
ඔබේම පියාගේ අවසන් කටයුතු සඳහා!

1287
01:45:28,822 --> 01:45:30,028
සවන් දෙන්න.

1288
01:45:31,391 --> 01:45:33,064
අදිති හරි.

1289
01:45:34,594 --> 01:45:37,006
මගෙන් කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

1290
01:45:38,498 --> 01:45:39,636
මේ මගේ හැටි.

1291
01:45:39,700 --> 01:45:40,838
කෙසේද?

1292
01:45:41,001 --> 01:45:42,480
ආත්මාර්ථකාමීද?

1293
01:45:42,669 --> 01:45:43,909
ලැජ්ජ නැද්ද?

1294
01:45:43,970 --> 01:45:46,576
ලෝකය වටේ බාගයක්, බනී
ඔබ ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම පවතිනවා!

1295
01:45:46,640 --> 01:45:48,745
අවම වශයෙන් මම ඔබ මෙන් නොවේ!

1296
01:45:48,909 --> 01:45:51,549
බේබද්දෙක්, සූදුකාරයෙක්... අසාර්ථකයි!

1297
01:46:03,390 --> 01:46:04,630
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?!

1298
01:46:04,691 --> 01:46:06,534
ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?!

1299
01:46:06,593 --> 01:46:08,732
මෙන්න... මේ කොට්ටය පාවිච්චි කරන්න.

1300
01:46:10,931 --> 01:46:12,035
ඔබ වංචා!

1301
01:46:12,099 --> 01:46:14,511
එන්න, මිනිසෙකු මෙන් සටන් කරන්න!

1302
01:46:31,451 --> 01:46:33,727
අදිති... ඔයා හරිම ලස්සනයි!

1303
01:46:34,454 --> 01:46:36,559
මම විවාහ වෙනවා, යාලුවනේ!

1304
01:46:37,557 --> 01:46:40,436
ඒ වගේම මගේ හොඳම යාළුවෝ දෙන්නා
බල්ලෝ වගේ රණ්ඩු කරනවා!

1305
01:46:42,429 --> 01:46:46,673
මේ නාඩගම නවත්තලා සමාවෙන්න
දැන් එකිනෙකාට.

1306
01:46:48,802 --> 01:46:50,008
සමාවෙන්න.

1307
01:46:50,437 --> 01:46:51,916
ඒකට කමක් නැහැ.

1308
01:46:53,840 --> 01:46:55,547
ඔහු සමාවෙන්න කියන්නේ නැහැ!

1309
01:46:55,876 --> 01:46:57,116
බනී.

1310
01:46:58,545 --> 01:46:59,683
සමාවෙන්න.

1311
01:47:00,180 --> 01:47:01,454
බීවිස්...

1312
01:47:01,548 --> 01:47:02,891
බුල්හෙඩ්...

1313
01:47:03,116 --> 01:47:04,720
එකිනෙකා බදාගන්න.

1314
01:47:05,852 --> 01:47:07,559
ඉදිරියට එන්න!

1315
01:47:20,834 --> 01:47:23,644
එක මිනිත්තුවක්... මගේ වාරය!

1316
01:47:34,981 --> 01:47:36,619
ටිකක් බොන්න.

1317
01:47:37,651 --> 01:47:40,222
අයියෝ ආන්ටි! මේක ගන්න. - මම බොන්නේ නැහැ.

1318
01:47:40,821 --> 01:47:44,496
ඔබ ඉදිරියෙහි කී වතාවක් බොරු කියයිද?
එකම මිනිසාගේ? මේක ගන්න.

1319
01:47:45,792 --> 01:47:47,601
සනී?!

1320
01:47:55,035 --> 01:47:56,810
මට අවශ්‍ය දේ පමණයි...

1321
01:48:00,273 --> 01:48:02,719
සියලුම සුභ පැතුම්... ඔබට.

1322
01:48:03,043 --> 01:48:04,249
"ඔබ!"

1323
01:48:04,845 --> 01:48:07,758
සම්පූර්ණ නිෂ්පාදන දෝෂය.

1324
01:48:08,982 --> 01:48:12,088
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
මට අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1325
01:48:13,920 --> 01:48:15,627
වීදුරු?

1326
01:48:16,656 --> 01:48:18,294
ඔයා ලෑස්තිද යාලුවනේ?

1327
01:48:31,805 --> 01:48:35,548
විවෘත ... විවෘත ... විවෘත ස්ථානය.

1328
01:48:35,876 --> 01:48:38,550
සිනාසෙන්න... සිනාසෙන්න! අන්තර් ක්‍රියා කරන්න...

1329
01:48:38,645 --> 01:48:40,215
ඇස් දෙස බලන්න
ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ සෘජු...

1330
01:48:40,280 --> 01:48:41,691
සහෝ!

1331
01:48:42,082 --> 01:48:43,254
හේයි!

1332
01:48:43,717 --> 01:48:44,695
සියල්ල හොඳයිද?

1333
01:48:44,751 --> 01:48:50,997
හායි හායි... මම,
අහ්, මම හිතනවා අදිති මගේ නර්තනයට කැමති වෙයි කියලා.

1334
01:48:51,057 --> 01:48:52,798
හැමදේම හරි යයි නේද?

1335
01:48:53,026 --> 01:48:55,165
ඔබට ඒඩ්ස් නැත.

1336
01:48:56,162 --> 01:48:58,073
විහිළුවක්! විහිලු -...

1337
01:48:58,131 --> 01:48:59,576
බනී, ස්තූතියි ...

1338
01:48:59,733 --> 01:49:01,303
ආවට ස්තුතියි
අපේ වෙඩින් එකට මචන්...

1339
01:49:01,568 --> 01:49:03,570
ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් වටිනවා... මට...

1340
01:49:03,670 --> 01:49:05,581
අදිතිට... අපේ පවුලට...

1341
01:49:05,672 --> 01:49:06,946
මෙන්න.

1342
01:49:07,140 --> 01:49:08,118
නෑ මම නිකන්..

1343
01:49:08,174 --> 01:49:09,346
ඒක ගන්න. මෙය සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ කරයි.

1344
01:49:09,576 --> 01:49:10,077
එන්න... බොන්න!

1345
01:49:10,143 --> 01:49:11,986
දැන් ... මනාලයා සඳහා!

1346
01:49:18,118 --> 01:49:23,591
සහ ඉතා උණුසුම්,
ඉතා සරාගී...

1347
01:49:23,924 --> 01:49:25,631
Laraaa!

1348
01:49:38,738 --> 01:49:39,808
Taran?I

1349
01:49:40,307 --> 01:49:42,116
ඔහුට මොකද වුණේ?

1350
01:50:47,240 --> 01:50:48,878
හොඳයි, මගේ චීටා!

1351
01:51:07,427 --> 01:51:11,341
අනේ දෙවියනේ..
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි තරම් විය!

1352
01:51:11,464 --> 01:51:12,943
එය පුදුමයට කරුණක් විය!

1353
01:51:12,999 --> 01:51:15,206
ඔබ කිව්වා ඔවුන්ගේ
නර්තනය කුණු විය!

1354
01:51:15,268 --> 01:51:16,713
ඔව් මචන්. විය!

1355
01:51:16,970 --> 01:51:19,450
නෑ නෑ නෑ... ඒක කුණු නෙවෙයි...

1356
01:51:19,706 --> 01:51:21,242
එය මනස්කාන්ත විය!

1357
01:51:21,408 --> 01:51:23,911
මම දන්නවා! දක්ෂයි!

1358
01:51:24,978 --> 01:51:27,254
දැන් කවුද යන්නෙ
මගේ සම්ප්‍රදායික නර්තනය බලන්න?

1359
01:51:28,048 --> 01:51:29,186
සියලුම මාමලා!

1360
01:51:32,218 --> 01:51:34,255
මට ඇත්තටම ඕන වුනේ හොඳම කෙනා වෙන්න,
ඔබ දන්නවා.

1361
01:51:39,092 --> 01:51:42,733
පුපුරණ ද්‍රව්‍යයක් දෙන්න ඕන
කාර්ය සාධනය, හරිද? මට ඒක දෙන්න.

1362
01:51:42,896 --> 01:51:45,001
ඔබ? ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1363
01:51:45,131 --> 01:51:50,376
ඔව්. ඔබ දන්නේ නැහැ
මට කොපමණ දක්ෂතා තිබේද!

1364
01:51:50,503 --> 01:51:52,380
ඔයාගෙ සාය අල්ලගෙන ඉන්න...

1365
01:51:52,505 --> 01:51:54,280
එය පියාසර නොකළ යුතුය
එය උද්යෝගයෙන් නිවා දමන්න!

1366
01:51:57,243 --> 01:51:58,313
ඉදිරියට එන්න.

1367
01:51:58,445 --> 01:52:00,447
අපි මේ වේදිකාව ගිනි තබමු!

1368
01:52:00,780 --> 01:52:02,384
හා දැන්...

1369
01:52:02,849 --> 01:52:07,355
හැමෝගෙම ප්‍රියතම...
අලංකාර ...

1370
01:52:09,522 --> 01:52:10,967
නයිනා?

1371
01:53:43,049 --> 01:53:44,119
හරි, ආයුබෝවන්.

1372
01:55:31,291 --> 01:55:32,201
නයිනා?

1373
01:55:33,693 --> 01:55:35,502
නැඟිටින්න, නිදිමත හිස.

1374
01:55:36,195 --> 01:55:38,175
අපට උදායිපූර් බැලීමට ඇත්තේ අද පමණි.

1375
01:55:38,231 --> 01:55:39,403
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1376
01:55:48,274 --> 01:55:50,481
ඉතින් ඔබේ ජීවිතය ඒ වගේ!

1377
01:55:52,545 --> 01:55:54,718
ඔයාලා බලන්න ඇති
පුදුම දේවල් ගොඩක්.

1378
01:55:55,081 --> 01:55:56,355
ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ.

1379
01:55:56,482 --> 01:55:58,189
මම මගේ ජීවිතයට ආදරෙයි, නයිනා.

1380
01:55:58,384 --> 01:56:00,591
මට කවදාවත් ඔයාලා වගේ ජීවත් වෙන්න බෑ.

1381
01:56:00,720 --> 01:56:02,028
එන්න.

1382
01:56:02,989 --> 01:56:04,593
"අපි මිනිස්සු" වගේද?

1383
01:56:05,425 --> 01:56:06,495
මම කිව්වේ...

1384
01:56:06,592 --> 01:56:11,302
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කරනු ඇත
එක නගරයක, එක නිවසක, එක කාමරයක...

1385
01:56:11,597 --> 01:56:13,008
ඒක ඔයාට බය නැද්ද?

1386
01:56:13,199 --> 01:56:14,007
කොහෙත්ම නැහැ.

1387
01:56:14,200 --> 01:56:15,611
මේ මම තෝරා ගත් ජීවිතයයි.

1388
01:56:16,202 --> 01:56:19,706
මට ජීවත් වෙන්න කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
ඔයා වගේ... හිපියෙක් වගේ!

1389
01:56:22,775 --> 01:56:24,015
ඔයා මේ හැමදේම කියන්නේ...

1390
01:56:24,110 --> 01:56:27,148
ඔබ දැක ඇති නිසා
ලෝකයේ කිසිවක් නැත, බබා!

1391
01:56:27,347 --> 01:56:30,760
උසස් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
විවිධ රටවල ජීවත් වෙනවාද?

1392
01:56:31,784 --> 01:56:35,061
අනික ඔයා මොනවද දන්නේ
නිවසේ සුවපහසුව ගැන?

1393
01:56:39,659 --> 01:56:42,538
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත
අමුතු පවුලක් සමඟ වාඩි වීමට කැමතියි ...

1394
01:56:42,595 --> 01:56:44,666
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත කතාවලට සවන් දෙන්න.

1395
01:56:45,164 --> 01:56:48,475
ඒ වගේම ඔබ දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා
පැරණි මිතුරන් සමඟ වාඩි වීමට කැමතියි ...

1396
01:56:48,768 --> 01:56:53,615
සහ මතකයන්.

1397
01:56:57,410 --> 01:56:59,583
කවදාහරි මම ගන්නවා
ඔබ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත...

1398
01:56:59,645 --> 01:57:01,784
ඔවුන්ගේ සුප්‍රසිද්ධ එළුමස් බර්ගර් කන්න.

1399
01:57:02,181 --> 01:57:03,785
ඔයාට පිස්සු හැදෙයි.

1400
01:57:04,283 --> 01:57:07,196
දවසක මම ඔයාට කවන්නම්
එළුමස් <i>බිරියානි</i> ගෙදරින්.

1401
01:57:07,320 --> 01:57:09,163
ඔබට ඔබේ බර්ගර් අමතක වනු ඇත.

1402
01:57:09,822 --> 01:57:12,530
ඔයා පැරිසියට ගිහින් නෑ නයිනා.

1403
01:57:13,292 --> 01:57:16,273
ඔබ කවදා හෝ දරුවෙකු ඉපදෙනවා දැක තිබේද?

1404
01:57:17,063 --> 01:57:18,235
නෑ...

1405
01:57:19,232 --> 01:57:22,076
නමුත් මට ගොඩක් තියෙනවා
පැරිසියේ දුවන ළමයි.

1406
01:57:23,202 --> 01:57:24,374
ඉතින් ලාබයි.

1407
01:57:24,504 --> 01:57:25,448
ජොහැන්නස්බර්ග්.

1408
01:57:25,505 --> 01:57:26,540
ලෝක කුසලානය.

1409
01:57:26,839 --> 01:57:28,682
Andres lniesta ගේ ජයග්‍රාහී ගෝලය.

1410
01:57:29,075 --> 01:57:30,179
වන්කඩේ ක්‍රීඩාංගනය.

1411
01:57:30,243 --> 01:57:33,816
මහේන්ද්‍ර සිං දෝනිගේ ජයග්‍රාහී හයේ පහර!

1412
01:57:34,814 --> 01:57:36,316
කැලිෆෝනියාවේ හිරු එළිය.

1413
01:57:36,449 --> 01:57:38,087
බොම්බායේ වැස්ස.

1414
01:57:38,251 --> 01:57:39,525
බ්ලූබෙරි චීස්කේක්.

1415
01:57:40,319 --> 01:57:41,730
<i>ඉන්දියානු කස්ටඩ්.</i>

1416
01:57:42,221 --> 01:57:44,633
Broadway හි Phantom of the Opera.

1417
01:57:45,091 --> 01:57:49,403
Dilwaale Dulhaniya Le Jayenge in
තනි තිර රංග ශාලාවක්. පොප්කෝන් සමඟ.

1418
01:57:50,863 --> 01:57:52,274
ඇත්තටම... මචන්.

1419
01:57:52,799 --> 01:57:56,508
දවසක ඔබ වේවි
දරු දෙදෙනෙකුගේ මහත මවකි.

1420
01:57:56,869 --> 01:57:59,475
ඒ වගේම මම තවමත් උණුසුම් හා සුදුසුයි.

1421
01:58:00,239 --> 01:58:01,650
දෙකක් නෙවෙයි... හයයි!

1422
01:58:02,108 --> 01:58:05,749
සහ මම වාඩි වී සිටින විට
ඔවුන් හැරී පොටර් කොටස බලනවා...

1423
01:58:06,212 --> 01:58:07,316
20 මගේ මන්දිරයේ,

1424
01:58:07,547 --> 01:58:12,121
ඔබ ඔබේ මැහුම් කරනු ඇත
සමහර අප්‍රිකානු ගම්මානයක සපත්තු.

1425
01:58:14,520 --> 01:58:16,500
ඔයා හරි නෑ නේනා...

1426
01:58:17,123 --> 01:58:19,501
ඔයා මට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

1427
01:58:20,693 --> 01:58:22,502
මම එය දන්නවා.

1428
01:58:30,903 --> 01:58:33,679
අයියෝ! ඔබට ඇත්තටම දරුවන් 6ක් අවශ්‍යද?

1429
01:58:33,739 --> 01:58:35,650
ඔවුන්ගෙන් යුවලක් නම් කරන්න බනී ...

1430
01:58:35,908 --> 01:58:36,648
කරුණාකර.

1431
01:58:36,709 --> 01:58:40,282
අනික මුන් ඔක්කොම යන්නේ
එකම පියා හෝ මම උදව් කළ යුතුද?

1432
01:58:40,346 --> 01:58:41,518
පිළිකුල් සහගතයි!

1433
01:58:41,581 --> 01:58:42,651
නිකමට හිතන්න!

1434
01:58:43,182 --> 01:58:44,525
අපේ ළමයි කොච්චර ලස්සන වෙයිද!

1435
01:58:44,717 --> 01:58:47,596
මගේ හොඳ පෙනුමත් එක්කත්...
මගේ මොළය.

1436
01:58:48,154 --> 01:58:49,497
ඔබ එවැනි බල්ලෙක්!

1437
01:58:49,555 --> 01:58:50,499
කුමක් ද?

1438
01:58:51,424 --> 01:58:52,767
ඔබ ඇතුළු වී තිබේද?

1439
01:58:53,359 --> 01:58:55,168
හරි ඔයා ඔයා ගැන බලාගන්න.

1440
01:58:55,328 --> 01:58:56,568
හරි බායි.

1441
01:58:58,798 --> 01:58:59,868
දැන් එන්න, ඉක්මනින්.

1442
01:59:00,199 --> 01:59:01,803
අපි අතපසු කරන්න කැමති නැහැ
ඒ ලයිට් ඇන්ඩ් සවුන්ඩ් ෂෝ එක.

1443
01:59:02,635 --> 01:59:04,478
මට මහන්සියි බනී...

1444
01:59:05,471 --> 01:59:07,451
සහ මෙතන හරිම ලස්සනයි!

1445
01:59:07,773 --> 01:59:09,411
ඔව්, නමුත් අපි සියල්ල දුටු විට ...

1446
01:59:09,575 --> 01:59:11,316
එය තවත් ලස්සන වනු ඇත!

1447
01:59:11,878 --> 01:59:14,324
සිනමා දිනය තුළ ඔබට සියල්ල කළ නොහැක!

1448
01:59:14,547 --> 01:59:15,651
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

1449
01:59:16,182 --> 01:59:16,956
මේ බලන්න...

1450
01:59:18,417 --> 01:59:19,657
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ මෙපමණයි!

1451
01:59:22,688 --> 01:59:24,531
දැන් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1452
01:59:24,857 --> 01:59:26,598
නිශ්ශබ්දව වාඩි වෙන්න.

1453
01:59:35,234 --> 01:59:36,440
පස්සේ දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ...

1454
01:59:36,502 --> 01:59:38,812
ආලෝකය සහ ශබ්දය බව
සංදර්ශනය මනස්කාන්තද?

1455
01:59:38,971 --> 01:59:40,644
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සිත් ඇදගන්නාසුළු වනු ඇත ...

1456
01:59:40,940 --> 01:59:44,888
නමුත් අපි ගියොත්,
මෙම පුදුමාකාර හිරු බැස යෑම අපට මග හැරෙනු ඇත.

1457
01:59:46,479 --> 01:59:47,924
ඔයා කොච්චර උත්සහ කලත් බනී...

1458
01:59:47,980 --> 01:59:49,891
ඔබට සැමවිටම මග හැරෙනු ඇත
ජීවිතයේ යම් දෙයක් ගැන.

1459
01:59:51,918 --> 01:59:55,730
අපි නිකම්ම... මොහොත භුක්ති විඳිමු.

1460
02:00:19,745 --> 02:00:22,885
අවුරුදු තුනකට කලින් මම වැඩ කළා
Trek America කියන සමාගමට.

1461
02:00:24,617 --> 02:00:27,723
මාත් එක්ක ට්‍රෙක් එකක හිටියා
විද්‍යාල සිසුන් 24ක්...

1462
02:00:29,722 --> 02:00:32,635
මම නැවත පැමිණියෙමි
දින අටකට පසු නගරය.

1463
02:00:33,259 --> 02:00:35,569
එතකොටයි මගේ බොම්බේ ෆෝන් එක ඔන් වුනේ.

1464
02:00:38,264 --> 02:00:40,904
මට හඬ පණිවිඩ 155ක් තිබුණා.

1465
02:00:41,767 --> 02:00:42,802
මගේ පවුලේ...

1466
02:00:43,269 --> 02:00:44,577
අවී... අදිති...

1467
02:00:47,039 --> 02:00:48,712
මගේ තාත්තා නැතිවෙලා තිබුණා.

1468
02:00:51,544 --> 02:00:53,615
ඔහු සඳුදා අභාවප්‍රාප්ත විය...

1469
02:00:53,946 --> 02:00:55,755
මම දැනගත්තේ සෙනසුරාදා...

1470
02:00:58,651 --> 02:01:00,653
ඔහුගේ අවසන් කටයුතු සිදු විය
දැනටමත් සිදු කර ඇත.

1471
02:01:04,056 --> 02:01:06,468
මාසයකට වැඩි කාලයක් අපි කතා කළේ නැහැ ...

1472
02:01:08,394 --> 02:01:10,465
මම අවුරුදු තුනකින් ඔහුව දැකලා නැහැ.

1473
02:01:12,932 --> 02:01:14,912
එයා එහෙම කිව්වා
මම බොහෝ විට සංචාරය කළ යුතුයි ...

1474
02:01:17,937 --> 02:01:20,315
මට ඔහුට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

1475
02:02:32,978 --> 02:02:33,888
2000ක් දැක්කා.

1476
02:02:33,946 --> 02:02:34,788
2000 අන්ධයි.

1477
02:02:35,981 --> 02:02:36,789
4000ක් දැක්කා.

1478
02:02:37,116 --> 02:02:37,821
ඇසුරුම් කරන්න.

1479
02:02:39,385 --> 02:02:40,796
10,000ක් දැක්කා.

1480
02:02:43,656 --> 02:02:44,964
10,000 ප්රදර්ශනය.

1481
02:02:45,725 --> 02:02:47,796
මේකට එන්න එපා මචන්.

1482
02:02:48,828 --> 02:02:50,398
සෙල්ලම් කරන්න.

1483
02:02:53,899 --> 02:02:55,173
හොඳ අත.

1484
02:02:55,401 --> 02:02:56,607
ස්තුතියි, හැමෝටම!

1485
02:02:56,669 --> 02:02:57,739
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1486
02:02:58,604 --> 02:02:59,173
කුමක් ද?

1487
02:02:59,672 --> 02:03:01,049
මෙය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?!

1488
02:03:02,608 --> 02:03:03,951
ඔබට මේස් තිබේද?

1489
02:03:04,143 --> 02:03:05,884
මේක ලාස් වේගාස් නෙවෙයි මචන්!

1490
02:03:06,045 --> 02:03:07,547
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඩබල් ජැක්පොට් එකක් ගහන්න.

1491
02:03:07,713 --> 02:03:08,817
මම මගේ වැඩේ කරගෙන හිටියා මචන්.

1492
02:03:09,115 --> 02:03:10,788
කමක් නෑ මචන්. ඒක දැන් කරලා ඉවරයි.

1493
02:03:10,850 --> 02:03:12,454
ඇයි ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැත්තේ බනී!

1494
02:03:12,651 --> 02:03:15,996
ඔබ මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදල් නාස්ති නොකරන්න.

1495
02:03:16,188 --> 02:03:18,134
මුදල් යනු කිසිවක් නොවේ.

1496
02:03:19,058 --> 02:03:21,698
හැමෝටම මේක නැහැ
ඔවුන්ගේ ඉරණමෙහි කිසිවක් නැත.

1497
02:03:21,961 --> 02:03:23,031
මෙතන.

1498
02:03:31,904 --> 02:03:33,440
ද්විත්ව ජැක්පොට්?

1499
02:03:33,873 --> 02:03:35,477
ලාස් වේගාස්?

1500
02:03:36,041 --> 02:03:37,679
කැසිනෝ කථාංගය...

1501
02:03:38,978 --> 02:03:42,551
එහිදී ඇය ඩොලර් 20ක් තැබුවාය
තව් යන්ත්‍රයේ සහ...

1502
02:03:42,615 --> 02:03:44,595
20,000ක් දිනුවා.

1503
02:03:45,151 --> 02:03:47,222
ඔබේ එම සත්කාරකයා උණුසුම් වේ!

1504
02:03:49,555 --> 02:03:50,966
ඔයා මගේ ප්‍රසංගය බැලුවද අවී?

1505
02:03:52,825 --> 02:03:54,736
කථාංග 40 කින් ඔබ කුමක් කර ඇත්ද?

1506
02:03:55,961 --> 02:03:57,497
මම ඔක්කොම දැක්කා.

1507
02:03:59,098 --> 02:04:00,668
එහෙනම් ඇයි ඔබ මවා පෑවේ?

1508
02:04:02,935 --> 02:04:04,505
ඒක ඔයාගේ ෂෝ එක, බනී.

1509
02:04:04,703 --> 02:04:06,478
මම එය නොදැක්කේ කෙසේද?

1510
02:04:19,118 --> 02:04:21,496
අවී, මම දෙයක් කියන්නද?

1511
02:04:23,656 --> 02:04:25,499
මම ඔයාගේ බාර් එක ගැන අහලා තියෙනවා.

1512
02:04:29,094 --> 02:04:32,200
ඒක නරක අවධියක් විතරයි මචන්.

1513
02:04:32,698 --> 02:04:34,143
මගේ ළඟ සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කරලා තියෙනවා.

1514
02:04:34,633 --> 02:04:35,839
මට ඕන ඔයා ඒක ගන්න...

1515
02:04:36,168 --> 02:04:37,772
සහ ඔබේ තීරුව සුරකින්න.

1516
02:04:40,139 --> 02:04:41,914
ඒක ගොඩක් සල්ලි, බනී.

1517
02:04:42,208 --> 02:04:43,516
කොපමණ ද?

1518
02:04:43,943 --> 02:04:45,149
ලක්ෂ විසිපහකි.

1519
02:04:45,644 --> 02:04:46,520
කළා.

1520
02:05:01,927 --> 02:05:05,033
තෝ බූරුවා... ඔයා හිතනවා
ඔබට ඔබේ ඩොලර් වලින් මාව මිලදී ගත හැකිද?

1521
02:05:05,798 --> 02:05:07,641
මගේ මිත්රත්වය එතරම් ලාභදායී නොවේ.

1522
02:05:08,300 --> 02:05:11,247
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ බනී.
තේරුනාද?

1523
02:05:11,770 --> 02:05:13,875
එතකොට මම ඔයා වෙනුවෙන් මොනවා කරන්නද අවී.

1524
02:05:18,244 --> 02:05:19,188
මෙතන.

1525
02:05:20,813 --> 02:05:21,951
මාත් එක්ක බොන්න.

1526
02:06:35,220 --> 02:06:37,723
ඇයි ඔයා මේ මිනිහව බඳින්නේ?

1527
02:06:39,792 --> 02:06:45,003
මම දැක්කා එයා කොච්චර ඉරිසියා කළාද කියලා
ඔබ අවී සමඟ කතා කිරීමට එහි ගිය විට.

1528
02:06:45,998 --> 02:06:47,773
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසයි නේද?

1529
02:06:49,301 --> 02:06:52,077
බනී, මම අවී එක්ක කතා කරන්න ගියේ නෑ.

1530
02:06:52,237 --> 02:06:54,217
මම ඔහුට කම්මුල් පහරක් දීමට එහි ගියෙමි.

1531
02:06:54,640 --> 02:06:56,847
ඌ මැටි 2ක ලක්ෂ 2ක් වියදම් කරලා.

1532
02:06:57,242 --> 02:06:59,813
මත්පැන් මත ලක්ෂ 1 ක් සහ පෝකර් සඳහා ලක්ෂයක්...

1533
02:07:00,112 --> 02:07:02,114
තරන් ගිහින් ඒක ගෙවලා ඉවරයි.

1534
02:07:02,381 --> 02:07:06,659
ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කළේ නැත, ඔහු එසේ විය
අවීට අපහාස කරන එකෙන් මාව නවත්තනවා විතරයි.

1535
02:07:10,055 --> 02:07:12,865
ඉතින්... ඔයා ඇතුලේ නෑ
අවී සමඟ තවත් ආදරය කරනවාද?

1536
02:07:15,361 --> 02:07:16,396
ඔබ දැන සිටියාද?

1537
02:07:16,929 --> 02:07:18,067
හැමෝම දැනගෙන හිටියා.

1538
02:07:18,664 --> 02:07:20,701
අර duffer Avi ඇරෙන්න.

1539
02:07:21,367 --> 02:07:24,405
ඔව් මචන්. මම හිටියා.

1540
02:07:26,705 --> 02:07:29,879
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
අවී කවදාවත් ඒ සම්බන්ධයේ හිටියේ නැහැ.

1541
02:07:30,142 --> 02:07:33,055
ඒ මම විතරයි... තනියම.

1542
02:07:34,713 --> 02:07:36,386
ඒත් තරන් එක්ක...

1543
02:07:36,682 --> 02:07:38,093
මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද ...

1544
02:07:38,250 --> 02:07:42,062
ඔබ දන්නවා, එය වගේ ...
එයාව හම්බවෙන්න කලින් මම හොදින් හිටියා...

1545
02:07:42,388 --> 02:07:46,700
ඒත් දැන් මම ඒක දන්නවා...
මටත් සතුටු වෙන්න පුළුවන්.

1546
02:07:48,694 --> 02:07:49,968
එය සරලයි.

1547
02:07:50,129 --> 02:07:51,472
යම් යම් පුද්ගලයන් සමග...

1548
02:07:51,830 --> 02:07:55,209
දේවල් වඩා හොඳ බව පෙනේ
ඔවුන් සමඟ කාලය ගත කිරීමෙන්.

1549
02:08:14,987 --> 02:08:16,728
ඔබේ... තොප්පිය.

1550
02:08:19,091 --> 02:08:20,092
ස්තුතියි...

1551
02:08:20,159 --> 02:08:21,194
මට සමාවෙන්න...

1552
02:08:21,360 --> 02:08:22,464
මටත් සමාවෙන්න!

1553
02:08:22,728 --> 02:08:24,230
නමුත් ඔබ නොකළ යුතුයි
මට එහෙම කෑගහන්න!

1554
02:08:24,296 --> 02:08:26,003
මම කෑගහන්නේ නැහැ! මම කෑගැහුවේ නැහැ!

1555
02:08:26,065 --> 02:08:28,170
ඔයා මට බැල්ලි කිව්වා...
- මම බැල්ලි කිව්වේ නැහැ!

1556
02:08:28,233 --> 02:08:29,268
ඔව්, ඔබ කළා ... - ඔබ කළා!

1557
02:08:29,334 --> 02:08:31,143
නෑ නෑ... - ඔව් ඔයා කළා!

1558
02:08:31,403 --> 02:08:32,143
බනී!

1559
02:08:32,371 --> 02:08:33,145
බනී!

1560
02:08:34,773 --> 02:08:36,946
ඔයාලා දිගටම කරගෙන යන්න...
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1561
02:08:51,023 --> 02:08:53,435
මේකේ මායාව
රාත්‍රිය මත් වෙලා...

1562
02:08:54,293 --> 02:08:55,363
හායි...

1563
02:08:59,798 --> 02:09:01,368
ඔබ යමක් සොයනවාද?

1564
02:09:03,802 --> 02:09:04,872
මේ කව්ද?

1565
02:09:05,037 --> 02:09:06,812
මේ... ආ... වික්‍රම්.

1566
02:09:07,106 --> 02:09:08,278
එයා ආවා වෙඩින් එක රූගත කරන්න.

1567
02:09:08,440 --> 02:09:10,249
සහ නයිනා හමුවීමට.

1568
02:09:13,946 --> 02:09:15,357
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

1569
02:09:16,949 --> 02:09:18,155
ඔයා කව්ද?

1570
02:09:19,418 --> 02:09:21,159
මකබෑවිලා පලයන්.

1571
02:09:21,520 --> 02:09:22,328
බනී?!

1572
02:09:22,488 --> 02:09:23,523
මට සමාවෙන්න?

1573
02:09:23,922 --> 02:09:27,062
මම කිව්වා, ඔයා, කරුණාකරලා...

1574
02:09:28,060 --> 02:09:28,970
අතරමං වෙනවා.

1575
02:09:29,027 --> 02:09:30,438
බනී, ඒක නවත්වන්න.

1576
02:09:31,029 --> 02:09:32,906
ඔබ අතිශයින්ම රළු ය.

1577
02:09:33,332 --> 02:09:36,506
බලන්න, මේ මගේ
හොඳම මිතුරාගේ විවාහ මංගල්යය.

1578
02:09:37,436 --> 02:09:39,177
ඔබ මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

1579
02:09:39,404 --> 02:09:40,576
ඔබට ඇති බව පෙනේ
බොන්න බැරි තරම්.

1580
02:09:40,806 --> 02:09:43,047
නයිනා මට මෙහෙට ආරාධනා කළා.
- මම නයිනාගේ පෙම්වතා.

1581
02:09:46,145 --> 02:09:47,055
මකබෑවිලා පලයන්.

1582
02:09:48,180 --> 02:09:49,352
යාලුවනේ, ඒක නවත්තන්න. එය නවත්වන්න.

1583
02:09:49,414 --> 02:09:51,416
බනී, ඒක නවත්වන්න. එන්නකෝ.

1584
02:09:52,918 --> 02:09:54,363
වික්‍රම් මට විනාඩි පහක් දෙන්න...

1585
02:09:54,419 --> 02:09:55,955
මම එතනම එන්නම්, හරිද?

1586
02:09:58,390 --> 02:09:59,562
ඔයාට ස්තූතියි.

1587
02:10:04,296 --> 02:10:06,298
ඔයා මගේ පෙම්වතා නෙවෙයි.

1588
02:10:06,832 --> 02:10:08,038
ඉතින් ඔහුද?

1589
02:10:08,367 --> 02:10:10,210
බනී, ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?!

1590
02:10:10,469 --> 02:10:12,278
ගිහින් එයාගෙන් සමාව ගන්න.

1591
02:10:12,437 --> 02:10:14,212
මම කැමතියි ඔහුගේ මුහුණ කඩන්න.

1592
02:10:14,473 --> 02:10:16,453
ඔයාට සිහිය නැති වෙලා බනී.

1593
02:10:16,975 --> 02:10:20,582
<i>මම මේ කෙල්ලව දකින හැම වෙලාවකම නේද?</i>

1594
02:10:22,414 --> 02:10:23,290
මොකක්ද?

1595
02:10:23,348 --> 02:10:26,352
මේ මිනිහාද
ඔබට එම ලාභ පණිවිඩය එවා තිබේද?

1596
02:10:26,552 --> 02:10:28,054
ඒ පරාජිතයා නොවේ, ඩේව්?

1597
02:10:28,220 --> 02:10:29,198
ඔව් බනී.

1598
02:10:29,454 --> 02:10:31,593
වික්‍රම් මට ඒ පණිවිඩ එව්වා.

1599
02:10:33,959 --> 02:10:35,302
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

1600
02:10:38,931 --> 02:10:40,410
ඔබ ඔහුට ආදරෙයිද?!

1601
02:10:40,599 --> 02:10:41,976
එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

1602
02:10:42,034 --> 02:10:43,274
එය වැදගත්!

1603
02:10:43,435 --> 02:10:45,608
මම හිතුවේ ඔයා මාත් එක්ක විතරයි බිව්වේ කියලා!

1604
02:10:49,374 --> 02:10:50,978
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ බනී?

1605
02:10:51,143 --> 02:10:53,589
ඔබ මේ වික්‍රම්ව පිටත් කර හැරිය යුතුයි!

1606
02:10:53,645 --> 02:10:54,885
ඇයි?!

1607
02:10:55,881 --> 02:10:58,122
මට ඔයාව ඕන නිසා
ඔබේ මුළු කාලය මා සමඟ ගත කරන්න.

1608
02:11:02,087 --> 02:11:03,157
බනී.

1609
02:11:03,322 --> 02:11:07,532
මම මෙතන හිටියේ වික්‍රන් එක්ක විතරයි මොකද මම
ඔබ සමඟ තවත් තත්පරයක් ගත කළ නොහැක!

1610
02:11:09,595 --> 02:11:11,131
එයා මගේ යාලුවෙක් විතරයි...

1611
02:11:12,564 --> 02:11:14,066
එතකොට... එයා ඔයාගේ පෙම්වතා නෙවෙයිද?

1612
02:11:14,132 --> 02:11:16,203
නැහැ, බනී, ඔහු නොවේ!

1613
02:11:16,602 --> 02:11:18,639
කරුණාකර මේ නාඩගම නවත්වන්න!

1614
02:11:19,071 --> 02:11:22,951
ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙ නැත්තෙ
මම තවත් මෙතන හිටගත්තොත්...

1615
02:11:24,109 --> 02:11:25,520
එතකොට මොකද නයිනා?

1616
02:11:26,144 --> 02:11:28,146
එවිට මම ඔබට ආදරය කරන්නෙමි ...

1617
02:11:29,581 --> 02:11:30,958
නැවතත්.

1618
02:11:34,920 --> 02:11:36,627
සහ ඔබ ...

1619
02:11:38,190 --> 02:11:39,362
නැවතත්.

1620
02:13:23,662 --> 02:13:25,266
වික්‍රම්... ගියා.

1621
02:13:25,330 --> 02:13:26,809
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1622
02:13:28,633 --> 02:13:30,078
ඇත්තටම?

1623
02:13:31,503 --> 02:13:33,346
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1624
02:13:34,239 --> 02:13:36,150
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1625
02:13:40,045 --> 02:13:42,184
කාරණය නම් ...

1626
02:13:43,348 --> 02:13:46,454
මම ඔයාට ආදරෙයි ඒක ආරම්භයක් විතරයි...

1627
02:13:46,718 --> 02:13:48,459
එතකොට මොකද වෙන්නේ බනී?

1628
02:13:49,654 --> 02:13:51,099
මොකද වෙන්නේ නයිනා?

1629
02:13:53,058 --> 02:13:58,064
එතකොට ඒ දෙන්නට බෑ
ඒ වචන තුන හසුරුවන්න...

1630
02:14:02,267 --> 02:14:03,769
අපි මේ ගැන කතා නොකර ඉමු.

1631
02:14:06,638 --> 02:14:09,084
බනී, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න ...

1632
02:14:09,441 --> 02:14:10,442
නැත.

1633
02:14:10,709 --> 02:14:12,086
කරුණාකර...

1634
02:14:12,411 --> 02:14:13,583
නැත.

1635
02:14:15,614 --> 02:14:17,491
බනී, මම සරල කෙල්ලෙක්.

1636
02:14:19,518 --> 02:14:21,293
මට ඕන සරල ජීවිතයක් ගත කරන්න...

1637
02:14:23,789 --> 02:14:25,132
ඔයා වැරදි නෑ...

1638
02:14:25,690 --> 02:14:27,431
ඔයා මට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

1639
02:14:28,427 --> 02:14:29,462
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

1640
02:14:29,694 --> 02:14:30,832
මට බැහැ.

1641
02:14:32,731 --> 02:14:34,438
එහෙනම් පැරිසියට යන්න එපා!

1642
02:14:36,134 --> 02:14:38,842
ඔයා කරපු මේ රස්සාව ගන්න එපා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම සිහින මැව්වා ...

1643
02:14:39,104 --> 02:14:40,378
ගමන් එපා...

1644
02:14:41,706 --> 02:14:44,243
මොකද මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ...

1645
02:14:45,110 --> 02:14:48,182
අම්මා, තාත්තා, සායනය...

1646
02:14:48,713 --> 02:14:50,283
සියල්ල මෙහි ඇත.

1647
02:14:51,483 --> 02:14:52,791
මම පිටව යන්නේ කෙසේද?

1648
02:14:55,787 --> 02:14:56,857
හරි...

1649
02:14:57,689 --> 02:15:00,397
ඔයා අවුරුද්දකට දෙපාරක් මාව බලන්න එනවා.

1650
02:15:03,462 --> 02:15:05,669
පැරිසියේ විහිලු ව්‍යාපාරයක් නොමැත ...

1651
02:15:08,166 --> 02:15:10,737
වසර කිහිපයකට පසු,
ඔයා ආපහු මෙහෙට යන්න...

1652
02:15:12,304 --> 02:15:13,681
නයිනා, මම ...

1653
02:15:17,876 --> 02:15:19,355
මම දන්නවා!

1654
02:15:21,780 --> 02:15:24,158
මට ඔයාව තේරෙනවා බනී.

1655
02:15:24,783 --> 02:15:26,820
මම දන්නවා ඔයාගේ හීන මොනවද කියලා...

1656
02:15:27,686 --> 02:15:29,563
ජීවිතයෙන් ඔබට අවශ්‍ය දේ...

1657
02:15:32,424 --> 02:15:34,267
අනික ඒකයි...

1658
02:15:36,461 --> 02:15:38,338
අපි එකිනෙකා අමතක කළ යුතුයි.

1659
02:15:39,531 --> 02:15:40,566
බායි .

1660
02:15:41,166 --> 02:15:42,372
යන්න එපා නයනා.

1661
02:15:43,535 --> 02:15:45,606
මේ... සතුටක් දැනෙනවා.

1662
02:15:45,804 --> 02:15:47,806
ඒකයි මට යන්න වෙන්නේ.

1663
02:15:48,173 --> 02:15:49,675
විනාඩි පහක්...

1664
02:15:50,542 --> 02:15:53,955
බනී... - අනේ... තත්පර පහක්...

1665
02:22:14,058 --> 02:22:15,196
තාත්තා...

1666
02:22:17,028 --> 02:22:19,133
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

1667
02:22:19,564 --> 02:22:21,134
මම දන්නවා...

1668
02:22:22,734 --> 02:22:24,771
මෙන්න මේක ගන්න...

1669
02:22:28,907 --> 02:22:31,581
තාත්තේ ඔයා මට ඇති තරම් ඩොලර් දුන්නා...

1670
02:22:31,609 --> 02:22:33,589
ඔයා මේක තියාගන්න. එය උපකාර වනු ඇත.

1671
02:22:33,811 --> 02:22:35,791
ඔබේ පියා සමඟ වාද නොකරන්න.

1672
02:22:35,847 --> 02:22:38,191
දැන් එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

1673
02:22:43,621 --> 02:22:45,601
ඔබ අඬමින් සිටියාද?

1674
02:22:47,358 --> 02:22:50,100
හොඳයි, මම අවසානයේ ඔබෙන් මිදෙනවා!

1675
02:22:52,997 --> 02:22:54,840
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

1676
02:23:00,238 --> 02:23:03,776
මේ ගෙදර යනවා
ඔබ නොමැතිව හිස් බවක් දැනෙන්නට...

1677
02:23:04,642 --> 02:23:06,952
කොහොම හරි අපිට යන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

1678
02:23:07,011 --> 02:23:09,184
ඔයාට සතුටු නැද්ද තාත්තේ?

1679
02:23:10,615 --> 02:23:12,060
ඇත්තෙන්ම මම සතුටුයි!

1680
02:23:12,216 --> 02:23:14,287
ඒත් මමත් ටිකක් ආත්මාර්ථකාමීයි...

1681
02:23:14,719 --> 02:23:16,892
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

1682
02:23:17,956 --> 02:23:19,629
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ තාත්තේ?

1683
02:23:19,724 --> 02:23:21,670
ඔයා කැමති නැද්ද මම ඇමරිකාවට යනවට?

1684
02:23:22,026 --> 02:23:24,267
මට අවශ්‍ය දේ වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

1685
02:23:24,329 --> 02:23:27,208
ඔයා කවදාහරි මම කියන කිසිම දෙයක් අහනවද?

1686
02:23:27,899 --> 02:23:29,003
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ.

1687
02:23:29,067 --> 02:23:32,378
ඔයාට මම යනවට අකමැති නම්,
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා...

1688
02:23:36,407 --> 02:23:38,182
ඔබට තවමත් එය පැවසිය හැකිය.

1689
02:23:40,078 --> 02:23:41,682
එහෙනම් යන්න එපා.

1690
02:23:43,681 --> 02:23:44,887
හරි හරී.

1691
02:23:51,322 --> 02:23:53,359
ඇත්තටම එහෙම කරනවද...

1692
02:23:54,025 --> 02:23:55,698
මට?

1693
02:23:56,194 --> 02:23:57,673
ඔව්.

1694
02:24:01,299 --> 02:24:04,906
ඔයාට ඒක කියන්න... ඇති.

1695
02:24:05,670 --> 02:24:07,274
දැන් අහන්න.

1696
02:24:07,672 --> 02:24:09,913
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න.

1697
02:24:10,141 --> 02:24:12,212
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1698
02:24:12,276 --> 02:24:15,723
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින් ජීවිතය ගත කරන්න.

1699
02:24:19,951 --> 02:24:22,227
එක දෙයක් මතක තියාගන්න පුතේ...

1700
02:24:22,687 --> 02:24:26,134
ජීවිතයේ කුමක් සිදු වුවද ...

1701
02:24:27,291 --> 02:24:30,363
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

1702
02:25:19,744 --> 02:25:22,918
මට මහන්සියි... දුවලා.

1703
02:25:24,215 --> 02:25:26,024
මම කවදාවත් කාලයට ගරු කළේ නැහැ ...

1704
02:25:28,119 --> 02:25:29,962
දැන් තාත්තා ගිහින්.

1705
02:25:32,156 --> 02:25:35,160
මට කියන්න පුළුවන් නම්
එයාට මම කොච්චර ආදරේද කියලා...

1706
02:25:36,761 --> 02:25:42,871
බනී, ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
ඔයාගේ තාත්තාට වැඩියෙන්ම සතුට දුන්නේ?

1707
02:25:43,501 --> 02:25:47,347
මම නොවේ, ඔබේ මව නොවේ,
එයාගේ වැඩ නෙවෙයි...

1708
02:25:48,506 --> 02:25:50,508
ඔබ කළා.

1709
02:25:51,342 --> 02:25:53,515
ඇයි දන්නවද?

1710
02:25:55,413 --> 02:25:58,394
මොකද ඔයා කවදාවත්
ඔබේ සිහින අත්හැරියා...

1711
02:25:59,350 --> 02:26:02,092
ඔබ ඔබේම කොන්දේසි මත ජීවිතය ගත කළා.

1712
02:26:03,121 --> 02:26:07,126
එය කොතරම් දුෂ්කර දැයි ඔහුට වැටහුණි
ජීවිතය හරහා ඔබේම මාවත කපා ගැනීමට.

1713
02:26:07,992 --> 02:26:13,499
ඒ වගේම ඔබ ගැන ඔහු ආඩම්බර වුණා
ඒ මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට ධෛර්යය තිබුණා.

1714
02:26:16,167 --> 02:26:21,241
ඔබට කියන්නට අවශ්ය නම් ඔබේ
තාත්තේ ඔයා එයාට කොච්චර ආදරේද

1715
02:26:22,573 --> 02:26:26,521
ඔබ කළ යුතු දේ
ඔබ සැමවිටම කර ඇත.

1716
02:26:28,179 --> 02:26:29,954
ඔබේ සිහින ජීවත් වන්න.

1717
02:26:30,915 --> 02:26:32,986
ඔයාගේ හදවතට සවන් දෙන්න.

1718
02:26:45,263 --> 02:26:46,435
ඔයාට ස්තූතියි.

1719
02:26:50,868 --> 02:26:52,245
හැම දෙයක්ම හරි යයි බනී.

1720
02:26:56,607 --> 02:26:58,280
මෙම ෂර්බට් හැර.

1721
02:27:00,478 --> 02:27:01,889
එය තවමත් භයානකයි.

1722
02:27:24,902 --> 02:27:27,041
මේ මගේ පළමු මධුසමයයි පැටියෝ...

1723
02:27:27,104 --> 02:27:28,139
කට වහගන්න!

1724
02:27:29,207 --> 02:27:32,347
මට අලුත් අවුරුද්ද ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
තරු අතරේ ඔබ සමඟ දවස...

1725
02:27:32,410 --> 02:27:33,445
මෝඩයි!

1726
02:27:33,511 --> 02:27:37,186
අද රාත්‍රියේ වසර අවසන් වෙනවා...
ඒ වගේම මේ බාර් එකත් කරනවා.

1727
02:27:38,883 --> 02:27:42,421
නව වසරට සහ
නව ආරම්භයකට!

1728
02:27:42,486 --> 02:27:43,897
චියර්ස්!

1729
02:28:00,137 --> 02:28:01,411
ආයුබෝවන්.

1730
02:28:03,341 --> 02:28:04,547
මෙතන.

1731
02:28:11,949 --> 02:28:14,361
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1732
02:28:15,152 --> 02:28:17,393
මම ආවේ වියදම් කරන්න
ඔබ සමඟ අලුත් අවුරුදු උදාව!

1733
02:28:20,224 --> 02:28:21,396
පැරිස්?

1734
02:28:21,459 --> 02:28:23,439
අවලංගු කරන්න.

1735
02:28:24,028 --> 02:28:25,132
ඇයි?

1736
02:28:25,196 --> 02:28:26,607
මට එය අවදානමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1737
02:28:27,064 --> 02:28:29,567
වෙන කෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ
ඔබව ඉවත් කළාද?!

1738
02:28:32,169 --> 02:28:34,649
බරපතල ලෙස? ඔයා යන්නේ නැද්ද?

1739
02:28:34,705 --> 02:28:36,548
මම ඔවුන්ගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි ...

1740
02:28:39,076 --> 02:28:40,521
ඒ නිසා මට ඔයාව ඔයාගේ අතට ගන්න පුළුවන්!

1741
02:28:44,181 --> 02:28:45,717
අපි මේක හදමුද
ටිකක් ආදර ආලෝකයක් ද?

1742
02:28:58,996 --> 02:29:00,407
ඔබ කළුවරට බයද?

1743
02:29:01,465 --> 02:29:02,705
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1744
02:29:03,601 --> 02:29:04,705
ඉදිරියට එන්න.

1745
02:29:05,002 --> 02:29:07,744
ඒ සටහන මත, අපි කේක් ටිකක් කමු.

1746
02:29:09,440 --> 02:29:12,319
මෙම කාර්යය ඔබට සෑම දෙයක්ම විය.

1747
02:29:13,210 --> 02:29:14,280
විය.

1748
02:29:15,112 --> 02:29:17,388
නමුත් අයිතියක් තියෙනවා
සියල්ල සඳහා කාලය!

1749
02:29:17,448 --> 02:29:19,121
සහ අද...

1750
02:29:21,752 --> 02:29:23,493
මේ සඳහා සුදුසු කාලයයි.

1751
02:29:34,231 --> 02:29:35,301
නයිනා!

1752
02:29:39,737 --> 02:29:41,239
ඔබ මට බොහෝ දෙනවද?

1753
02:29:42,473 --> 02:29:44,282
ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

1754
02:29:45,676 --> 02:29:47,155
මෙය ව්යාජ ය.

1755
02:29:47,211 --> 02:29:49,213
නමුත් මගේ ආදරය සැබෑ ය, බබා!

1756
02:29:50,147 --> 02:29:52,593
සමාවෙන්න මචන්...
මට වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැහැ.

1757
02:29:55,553 --> 02:29:57,032
නයිනා!

1758
02:29:57,288 --> 02:30:00,792
බනී ඔයා... ඔයා පැනලා යයිද?!

1759
02:30:01,425 --> 02:30:02,768
ඉතින් ඔබ මාව නැවත ගෙනෙන්න!

1760
02:30:03,661 --> 02:30:05,572
ඒ කියන්නේ ඔයා ඇත්තටම පැනලා යයිද?

1761
02:30:05,629 --> 02:30:08,166
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ! එය උත්සාහ කර බලන්න?

1762
02:30:08,232 --> 02:30:09,404
උත්සාහ කරන්න?!

1763
02:30:09,700 --> 02:30:11,577
විවාහය යනු උත්සාහ කිරීම නොවේ!

1764
02:30:11,802 --> 02:30:13,247
ඔබ එයට ඇතුල් වූ පසු ...

1765
02:30:13,471 --> 02:30:17,419
එය වසර පනහක් තම්බන ලද ආහාරයකි
ඔබ මිය යන තුරු! ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

1766
02:30:18,275 --> 02:30:19,447
ඔයා මාව බය කරන්නද හදන්නේ?

1767
02:30:19,510 --> 02:30:21,319
දැනටමත් බය වෙලාද?

1768
02:30:22,146 --> 02:30:24,353
මේ ඔබේ තේ කෝප්පය නොවේ.

1769
02:30:24,548 --> 02:30:26,550
හොඳයි එහෙනම්. මම යනවා.

1770
02:30:26,617 --> 02:30:27,357
බනී!

1771
02:30:27,418 --> 02:30:28,795
ඔබ මා බොහෝ දෙනවද නැද්ද?

1772
02:30:29,053 --> 02:30:30,623
ඔබට මා බොහෝ දෙනෙකුට අවශ්‍ය ඇයි?

1773
02:30:30,688 --> 02:30:33,066
මොකද මට ඔයාගෙන් ගැලවෙන්න බෑ!

1774
02:30:33,124 --> 02:30:34,660
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!

1775
02:30:36,293 --> 02:30:38,796
මට තවමත් එකම දේ අවශ්‍යයි
නමුත් දැන් මට ඔවුන් ඔබ සමඟ අවශ්‍යයි!

1776
02:30:39,063 --> 02:30:41,669
මට තවමත් සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම දැකීමට අවශ්‍යයි
ලෝකය නමුත් ඔබේ අත මගේ අතේ!

1777
02:30:43,067 --> 02:30:44,171
බලන්න, නයිනා.

1778
02:30:44,568 --> 02:30:46,070
කාලය කිසිවෙකු වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ නැත.

1779
02:30:46,804 --> 02:30:49,307
එය අප පසුකර පියාසර කරයි
සහ අපි ඉතිරි වෙනවා.

1780
02:30:50,474 --> 02:30:52,511
මම බොහෝ පසුපසින් යාමට පෙර,

1781
02:30:52,576 --> 02:30:54,283
මට ඔබ සමඟ යම් කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

1782
02:30:56,580 --> 02:30:58,116
ඔයා මාව සතුටු කරනවා නයිනා.

1783
02:31:02,286 --> 02:31:04,493
මගේ මතය අනුව, අපි දැනටමත් විවාහකයි ...

1784
02:31:04,655 --> 02:31:06,566
දැන් එන්න, ඔබ බොහෝ මා මෙවලම

1785
02:31:10,795 --> 02:31:13,639
කතාව දිගේ එහෙම...
ඔබට කළ හැකි අවමය අත්පුඩි ගසන්න!

1786
02:31:15,399 --> 02:31:16,844
නයිනා, යමක් කියන්න -

1787
02:31:35,453 --> 02:31:36,898
අහ්හ්!

1788
02:31:37,121 --> 02:31:37,656
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1789
02:31:37,721 --> 02:31:41,692
බබා මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
මගේ බැටරිය මැරිලා.

1790
02:31:41,759 --> 02:31:45,764
හායි මේ අදිති, මම නැහැ
මේ දැන්...

1791
02:31:55,673 --> 02:31:56,378
හලෝ?

1792
02:31:56,440 --> 02:31:58,681
ඔව්, පරාජිතයා! ඔබ තවමත් නාස්ති වී තිබේද?

1793
02:31:58,742 --> 02:32:01,518
බනී! බල්ලා! ඔයා කොහේ ද?!

1794
02:32:01,579 --> 02:32:03,718
ඔයා කවදාවත් විශ්වාස කරන එකක් නෑ...

1795
02:32:04,248 --> 02:32:05,158
ආයුබෝවන්!!!

1796
02:32:05,182 --> 02:32:05,853
හේයි!

1797
02:32:05,916 --> 02:32:08,487
ඔයා කොහේ ද? - ඒක දිග කතාවක්...

1798
02:32:08,552 --> 02:32:10,623
හේයි, ඔබ කා සමඟද?

1799
02:32:10,821 --> 02:32:12,323
මම කියන්නම්...

1800
02:32:12,389 --> 02:32:14,391
ඔබ සමඟ සිටින කුකුළා කවුද?

1801
02:32:14,458 --> 02:32:17,302
දන්නවද අපේ පණ්ඩිත...

1802
02:32:17,461 --> 02:32:18,337
බනී?

1803
02:32:18,395 --> 02:32:18,930
ආදි?!

1804
02:32:19,163 --> 02:32:19,800
බනී?!

1805
02:32:19,864 --> 02:32:20,842
අදිති?

1806
02:32:20,898 --> 02:32:23,879
අවි! රැඳී සිටින්න!
මට ඔයාව ස්පීකරයට දාන්න දෙන්න!

1807
02:32:25,302 --> 02:32:26,303
අවී, ආදිල්ට කතා කරන්න

1808
02:32:26,370 --> 02:32:27,405
අදිති?!

1809
02:32:27,471 --> 02:32:28,313
අවී?!

1810
02:32:28,372 --> 02:32:29,851
Aditiiiii!

1811
02:32:29,940 --> 02:32:31,851
මචන් මම උත්සහ කලා
ඔබේ අංකය සදහටම!

1812
02:32:31,909 --> 02:32:35,618
ඔයා කොහේ ද?!
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත!

1813
02:32:35,679 --> 02:32:38,523
මම බාර් එකේ!
මටත් කිසිම අදහසක් නැහැ!

1814
02:32:38,582 --> 02:32:40,493
ෂ්ෂ්හ්... යාලුවනේ!

1815
02:32:40,551 --> 02:32:43,930
Naina oh Nainaaaaa!

1816
02:32:44,188 --> 02:32:45,565
අහෝ මගේ දෙවියනේ! හරි හරී.

1817
02:32:45,623 --> 02:32:48,194
බනී. ඔය දෙන්නා කොහෙද?

1818
02:32:51,228 --> 02:32:52,571
මගේ ගෙදර...

1819
02:32:52,630 --> 02:32:54,337
ඒ කියන්නේ ඔයා ගියේ නැද්ද?

1820
02:32:54,398 --> 02:32:55,433
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1821
02:32:55,499 --> 02:32:59,311
මම එය දැනගත්තා!!! මම දැනගෙන හිටියා
ඔයාලා දෙන්නෙක් සීන් එකක් තිබ්බා!

1822
02:32:59,370 --> 02:33:03,216
බොරුකාරයෝ! මෝඩයෝ! මම යනවා
මම ආපහු එනකොට ඔයාව මරන්න!

1823
02:33:03,240 --> 02:33:06,585
එක්කෝ මම සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති වෙලා
නැත්නම් ඔබ සියල්ලෝම ඔබේ මනස නැති වී ඇත!

1824
02:33:06,777 --> 02:33:08,347
මම පැහැදිලි කරන්නම්,
මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්...

1825
02:33:08,412 --> 02:33:10,892
නමුත් ඇත්තේ තත්පර <i>5</i> පමණි
අලුත් අවුරුද්ද සඳහා ඉතිරිව ඇත! ඉතින්... 5 !

1826
02:33:10,948 --> 02:33:11,756
4!

1827
02:33:11,815 --> 02:33:12,486
3!

1828
02:33:12,550 --> 02:33:13,255
2!

1829
02:33:13,350 --> 02:33:15,887
එක! සුභ නව වසරක්!

1830
02:33:18,656 --> 02:33:21,227
මම ඔයාට ආදරෙයි, අදිති!

1831
02:33:21,325 --> 02:33:22,895
සුභ නව වසරක්.

1832
02:33:22,960 --> 02:33:25,236
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා යාලුවනේ!
- අලුත් අවුරුදු යාලුවනේ!

1833
02:33:25,262 --> 02:33:28,243
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා යාලුවනේ!
ඔබ සැමට සුබ අවුරුද්දක් වේවා!